Traduzione del testo della canzone I'm Only You - Robyn Hitchcock, The Egyptians

I'm Only You (originale)

Said I’m a willow bending in your mind
I’m a mirror cracked from side to side
I’m a snow-covered mountain in an empty room
I’m a house that burns down every night for you
Said I’m a doorway leading to the dark
I’m a liquid you’re dissolving in
I’m a policeman working in an empty house
I’m a distant steeple on a long-deserted plain
Sometimes when I’m lonely, baby, then I’m only you
Said I’m a pattern on a china bowl
I’m a memory engraved upon your soul
I’m a prison cell without a door
I’m a finger drawing on a frosty window pane
Sometimes when I’m lonely, baby, then I’m only you
Sometimes when I’m lonely, baby, then I’m only you

I'm Only You (traduzione)

Ho detto che sono un salice che si piega nella tua mente
Sono uno specchio incrinato da un lato all'altro
Sono una montagna innevata in una stanza vuota
Sono una casa che brucia ogni notte per te
Ho detto che sono una porta che conduce al buio
Sono un liquido in cui ti stai dissolvendo
Sono un poliziotto che lavora in una casa vuota
Sono un campanile lontano su una pianura a lungo deserta
A volte quando sono solo, piccola, allora sono solo te
Ha detto che sono un modello su una ciotola di porcellana
Sono un memoria inciso nella tua anima
Sono una cella di prigione senza una porta
Sono un dito che disegna su un vetro ghiacciato
A volte quando sono solo, piccola, allora sono solo te
A volte quando sono solo, piccola, allora sono solo te