Traduzione del testo della canzone Egyptian Cream - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Egyptian Cream (originale)

Egyptian cream, she loves to smear
She loves to smear it everywhere
On her face and on her hands
Till she feels like she’s a man
And when the change comes and the hair grows all over her skin
She’s a natural;
she’s part of the body she’s in
In the Sahara, there she lay
On an ironing board one day
She was gone for seven months
Hadn’t guessed what happened once
When they told her «You're pregnant.»
she threw up her hands
And thousands of fingers grew out of the sand
Egyptian cream
Egyptian cream, she loves to smear
She loves to smear it everywhere
When you’re sore, too sore to dream
Try some more Egyptian cream
And when the change comes and the grass grows all over the mound
The tadpoles come slithering out of the ground
Egyptian cream

Egyptian Cream (traduzione)

Crema egiziana, adora spalmare
Adora imbrattarlo ovunque
Sul viso e sulle mani
Finché non si sente come se fosse un uomo
E quando arriva il cambiamento e i capelli crescono su tutta la sua pelle
È una naturale;
fa parte del corpo in cui si trova
Nel Sahara, lei giaceva lì
Su un asse da stiro un giorno
È stata via per sette mesi
Non avevo indovinato cosa fosse successo una volta
Quando le hanno detto «Sei incinta».
ha alzato le mani
E migliaia di dita sono cresciute dalla sabbia
Crema egiziana
Crema egiziana, adora spalmare
Adora imbrattarlo ovunque
Quando sei dolorante, troppo dolorante per sognare
Prova un'altra crema egiziana
E quando arriva il cambiamento e l'erba cresce su tutto il tumulo
I girini escono dal terreno
Crema egiziana