Traduzione del testo della canzone Another Bubble - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Another Bubble (originale)

She’s just another bubble
Another and she’s not the first
She’ll only bring you trouble
Don’t touch her or, you know, she’ll burst
I say, oh, whoa, baby I know
She’s only an illusion
Shimmering inside your heart
She’s only a delusion
But she can tear your world apart
I say, oh, whoa, baby I know
It takes two and one of them
Is always you
It takes two and one of them
Is someone, too
She’s just another human
And when you get up close, you’ll see
Now what you gonna do, man?
Don’t make her what you’ll never be
And I say, oh, whoa, baby I know
She’s just another bubble
Another and she’s not the first
She’ll only bring you trouble
Don’t touch her or, you know, she’ll burst
I said, oh, whoa, baby I know
And I say, oh, whoa, baby I know
Yeah, I said, oh, whoa, baby I know
And I say, oh, whoa, baby I know

(traduzione)

È solo un'altra bolla
Un altro e lei non è la prima
Ti porterà solo problemi
Non toccarla o, sai, scoppierà
Dico, oh, whoa, piccola lo so
È solo un'illusione
Luccicante dentro il tuo cuore
È solo un'illusione
Ma lei può fare a pezzi il tuo mondo
Dico, oh, whoa, piccola lo so
Ne servono due e uno
Sei sempre tu
Ne servono due e uno
È qualcuno anche lui
È solo un'altra umana
E quando ti avvicini, vedrai
Ora cosa farai, amico?
Non renderla ciò che non sarai mai
E io dico, oh, whoa, baby lo so
È solo un'altra bolla
Un altro e lei non è la prima
Ti porterà solo problemi
Non toccarla o, sai, scoppierà
Ho detto, oh, whoa, baby lo so
E io dico, oh, whoa, baby lo so
Sì, ho detto, oh, whoa, piccola lo so
E io dico, oh, whoa, baby lo so