Traduzione del testo della canzone Goodnight I Say - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Goodnight I Say (originale)

As I was swimming under the sea
I heard the voices calling to me
«Know that you’re drowning, too late to stop
We’re here to help you over the top»
Now I’m a doctor, now you’re a nurse
Now you’re an astronaut driving a hearse
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Opening Janet serious find
Head full of granite ever so kind
Send for the orderly too late to come
Drunk and disorderly under your thumb
Tissues from Venice wipe on a dial
Crawling a lettuce ever so vile
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Drowning in concert serious valve
Helping the dishes under themselves
Cycling madly through Honiton Clyst
Where my dear friend Bradley has died of a cyst
Oh
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight

(traduzione)

Mentre stavo nuotando sotto il mare
Ho sentito le voci che mi chiamavano
«Sappi che stai annegando, troppo tardi per smetterla
Siamo qui per aiutarti sopra le righe»
Ora sono un medico, ora sei un infermiere
Ora sei un astronauta alla guida di un carro funebre
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buona Notte
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buona Notte
Aprendo Janet seria scoperta
Testa piena di granito sempre così gentile
Manda a chiamare l'inserviente troppo tardi per venire
Ubriaco e disordinato sotto il pollice
I tessuti di Venezia puliscono su un quadrante
Strisciare una lattuga sempre così vile
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buona Notte
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buona Notte
Annegamento in concerto valvola seria
Aiutare i piatti sotto se stessi
Pedalando all'impazzata attraverso l'Honiton Clyst
Dove il mio caro amico Bradley è morto di cisti
Oh
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buona Notte
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buona Notte
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buona Notte
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buonanotte dico, buonanotte dico
Buona Notte