Traduzione del testo della canzone Some Body - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Some Body (originale)

Somebody wants to talk
But somebody doesn’t want to hear
Somebody says you shouldn’t worry
It’s a waste of time trying to get out of here
So you cry your life away
Baby, you just cry
Somebody tries too hard
Like a rear wheel spinning in a rut
There’s a clock ticking on an empty beach
There’s a girl sleeping in an empty hut
You’re so full you’re coming out your ears
Baby, you’re so full
Is there anything left to spare of Somebody walks around
Blindfolded with his hands tied behind his back
Somebody says it makes no difference if it’s in the pink
Or in the red or in the black
So you cry your life away
Baby, you just cry

(traduzione)

Qualcuno vuole parlare
Ma qualcuno non vuole sentire
Qualcuno dice che non dovresti preoccuparti
È una perdita di tempo cercare di uscire da qui
Quindi piangi via la tua vita
Tesoro, piangi e basta
Qualcuno si sforza troppo
Come una ruota posteriore che gira in un solco
C'è un orologio che ticchetta su una spiaggia deserta
C'è una ragazza che dorme in una capanna vuota
Sei così pieno che stai uscendo dalle orecchie
Tesoro, sei così pieno
C'è qualcosa rimasto di scorta di qualcuno che va in giro
Bendati con le mani legate dietro la schiena
Qualcuno dice che non fa differenza se è in rosa
O in rosso o in nero
Quindi piangi via la tua vita
Tesoro, piangi e basta