Traduzione del testo della canzone Balloon Man - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Balloon Man (originale)

I was walking up Sixth Avenue when balloon man came right up to me
He was round and fat and spherical with the biggest grin I’d ever seen
He bounced on up toward me but before we could be introduced
He blew up very suddenly, I guess his name was probably Bruce
And I laughed like I always do
And I cried like I cried for you
And balloon man blew up in my hand
He spattered me with tomatoes, hummus, chick peas
And some strips of skin
So I made a right on 44th and I washed my hands when I got in
And it rained like a slow divorce
And I wish I could ride a horse
And balloon man blew up in my hand
I was walking up Sixth Avenue when balloon man blew up in my face
There were loads of them on Bryant Park so I didn’t feel out of place
There must have been a plague of them on the TV when I came home late
They were guzzling marshmallows and they’re jumping off the Empire State
And I laughed like I always do
And I cried like I cried for you
And balloon man blew up in my hand
Balloon man blew up in my hand

(traduzione)

Stavo camminando lungo la Sixth Avenue quando l'uomo delle mongolfiere si è avvicinato a me
Era rotondo, grasso e sferico con il sorriso più grande che avessi mai visto
Rimbalzò verso di me, ma prima che potessimo essere presentati
È esploso all'improvviso, immagino che si chiamasse probabilmente Bruce
E io risi come sempre
E ho pianto come ho pianto per te
E l'uomo dei palloncini è esploso nella mia mano
Mi ha spruzzato con pomodori, hummus, ceci
E alcune strisce di pelle
Quindi ho fatto un diritto sulla 44esima e mi sono lavato le mani quando sono entrato
E pioveva come un lento divorzio
E vorrei poter cavalcare un cavallo
E l'uomo dei palloncini è esploso nella mia mano
Stavo camminando lungo la Sixth Avenue quando l'uomo dei palloncini mi è esploso in faccia
Ce n'erano un sacco a Bryant Park, quindi non mi sentivo fuori posto
Ci deve essere stata una piaga di loro sulla TV quando sono tornato a casa tardi
Stavano tracannando marshmallow e stanno saltando dall'Empire State
E io risi come sempre
E ho pianto come ho pianto per te
E l'uomo dei palloncini è esploso nella mia mano
L'uomo dei palloncini è esploso nella mia mano