Traduzione del testo della canzone Kingdom of Love - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Kingdom of Love (originale)

In the spiritual Kingdom of Love,
you are the one that I am dreaming of,
In the spiritual Kingdom of Love,
you’ve been laying eggs under my skin,
now they’re hatching out under my chin,
Now there’s tiny insects showing through,
and all them tiny insects look like you.
In the spiritual Kingdom of Love,
It’s funny what you’re capable of.
In the spiritual Kingdom of Love,
The look way you look and all the things you say,
if looks could kill then baby I’d be dead.
Either someone’s cloned you and you aren’t,
or you grow out of me just like an arm.

(traduzione)

Nel Regno spirituale dell'Amore,
tu sei quello che sto sognando,
Nel Regno spirituale dell'Amore,
hai deposto le uova sotto la mia pelle,
ora si schiudono sotto il mio mento,
Ora ci sono piccoli insetti che si vedono attraverso,
e tutti quei minuscoli insetti ti assomigliano.
Nel Regno spirituale dell'Amore,
È divertente quello di cui sei capace.
Nel Regno spirituale dell'Amore,
Il modo in cui sembri e tutte le cose che dici,
se gli sguardi potessero uccidere, tesoro sarei morto.
O qualcuno ti ha clonato e tu no,
o cresci da me proprio come un braccio.