Traduzione del testo della canzone Sometimes I Wish I Was a Pretty Girl - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Sometimes I Wish I Was a Pretty Girl (originale)

Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could root myself in the shower
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could root myself in the shower
Been on my own so long
I can’t tell left from wrong
Bloody red bats squelching offal
Foaming mutilations in the kiss of death
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could root myself in the shower
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could root myself in the shower
Been on my own all night
I can’t tell left from right
Baby come back, give me fever
Cauterize this passion with a blood red kiss
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could root myself in the shower
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could root myself in the shower
Sometimes I wish I was a
So I could

(traduzione)

A volte vorrei essere una bella ragazza
Quindi potevo radicarmi nella doccia
A volte vorrei essere una bella ragazza
Quindi potevo radicarmi nella doccia
Sono stato da solo per così tanto tempo
Non riesco a distinguere il sinistro dal sbagliato
Pipistrelli rosso sangue che soffocano le frattaglie
Mutilazioni schiumose nel bacio della morte
A volte vorrei essere una bella ragazza
Quindi potevo radicarmi nella doccia
A volte vorrei essere una bella ragazza
Quindi potevo radicarmi nella doccia
Sono stato da solo tutta la notte
Non riesco a distinguere la destra dalla sinistra
Baby torna indietro, dammi la febbre
Cauterizza questa passione con un bacio rosso sangue
A volte vorrei essere una bella ragazza
Quindi potevo radicarmi nella doccia
A volte vorrei essere una bella ragazza
Quindi potevo radicarmi nella doccia
A volte vorrei essere un
Quindi potrei