Traduzione del testo della canzone The Cars She Used to Drive - Robyn Hitchcock, The Egyptians

The Cars She Used to Drive (originale)

She always laughs about the cars she used to drive
Pretends they’re older than they were
She never crashed them so to this day they survive
And she’s got sugar in her fur
I get run over by the cars she used to drive
They recognize me in the street
I glue my arms and legs back on so I survive
She giggles underneath the sheet
She doesn’t care about the cars she used to drive
She gets a new one every year
She shuts her past out, that’s the way she stays alive
Keep changing oil and changing gear

The Cars She Used to Drive (traduzione)

Ride sempre delle auto che guidava
Finge che siano più vecchi di prima
Non li ha mai fatti schiantare così fino ad oggi sopravvivono
E ha lo zucchero nella pelliccia
Vengo investito dalle macchine che guidava
Mi riconoscono per la strada
Incollo le braccia e le gambe così sopravvivo
Ridacchia sotto il lenzuolo
Non le importa delle auto che guidava
Ne riceve uno nuovo ogni anno
Richiude il suo passato, è così che rimane in vita
Continua a cambiare l'olio e a cambiare marcia