Traduzione del testo della canzone Alles was bleibt - Rockwasser

Alles was bleibt (originale)

Wir sind die ganze Nacht gerannt und unsere Lieder sind verstummt
Niemand da der uns versteht und niemand da für den es lohnt
Jedes Wort ist schon zu viel, und jeder Schritt nur Quälerei
Unsre Arme werden länger und die Füße schwer wie Blei
Auch wenn die Wolken sich verdichten und das Schlechte sich vereint
Wird die Sonne wieder schein’n
Alles was bleibt ist die Erinnerung, an eine dunkle Zeit
Bevor die Sonne wieder scheint
Wir steh’n am Ende eines Tunnels und wir suchen nach dem Licht
Und die Last auf unsern Schultern wirkt dabei so lächerlich
All die Fragen ohne Antwort, all die Worte ohne Sinn
Jeder Stein auf unserm Weg führte uns genau hier hin
Auch wenn die Wolken sich verdichten und das Schlechte sich vereint
Wird die Sonne wieder schein’n
Alles was bleibt ist die Erinnerung, an eine dunkle Zeit
Bevor die Sonne wieder scheint
Wir spreng’n die Ketten, laufen los und fühlen uns endlich wieder frei
Unsere Träume und Erinnerung’n, sind alles was uns bleibt
Sie sind alles, Sie sind alles
Auch wenn die Wolken sich verdichten und das Schlechte sich vereint
Wird die Sonne wieder schein’n
Alles was bleibt ist die Erinnerung, an eine dunkle Zeit
Bevor die Sonne wieder scheint

(traduzione)

Abbiamo corso tutta la notte e le nostre canzoni sono diventate mute
Nessuno là che ci capisca e nessuno là per cui valga la pena
Ogni parola è già troppo, e ogni passo è solo una tortura
Le nostre braccia si stanno allungando e i nostri piedi sono come il piombo
Anche quando le nuvole si addensano e i cattivi si uniscono
Il sole tornerà a splendere?
Tutto ciò che resta è il ricordo di un tempo oscuro
Prima che il sole splenda di nuovo
Siamo alla fine di un tunnel e cerchiamo la luce
E il peso sulle nostre spalle sembra così ridicolo
Tutte le domande senza risposte, tutte le parole senza significato
Ogni pietra sulla nostra strada ci ha portato proprio qui
Anche quando le nuvole si addensano e i cattivi si uniscono
Il sole tornerà a splendere?
Tutto ciò che resta è il ricordo di un tempo oscuro
Prima che il sole splenda di nuovo
Spezziamo le catene, iniziamo a correre e finalmente ci sentiamo di nuovo liberi
I nostri sogni e ricordi sono tutto ciò che ci resta
Sei tutto, sei tutto
Anche quando le nuvole si addensano e i cattivi si uniscono
Il sole tornerà a splendere?
Tutto ciò che resta è il ricordo di un tempo oscuro
Prima che il sole splenda di nuovo