Traduzione del testo della canzone Wir werden alles geben - Rockwasser

Wir werden alles geben (originale)

Der Wettlauf beginnt, unsere Zeit stoppt man mit
Eine erste und letzte Mission
Die Steine im Weg und ein Ziel nicht bekannt
Nur die Frage ob es wirklich lohnt
Jetzt heißt es alles oder nichts!
Denn ein Zurück gibt es hier nicht
Dann heißt es alles geben — weil wir nur einmal leben
Denn es geht mehr — ja es geht immer mehr
Weil wir nur einmal leben — da musst du alles geben
Denn es geht mehr — ja es geht immer mehr
Im Strudel des Alltags, versunken im Nichts
Holt die Freiheit uns nie wieder ein
Das Rad dreht sich schneller, nimmt Fahrt auf
Und wir wollen am Ende die Dummen nicht sein
Dann heißt es alles geben — weil wir nur einmal leben
Denn es geht mehr — ja es geht immer mehr
Weil wir nur einmal leben — da musst du alles geben
Denn es geht mehr — ja es geht immer mehr
Und was uns jetzt bleibt, ist nur das bisschen Zeit
Dann heißt es alles geben — weil wir nur einmal leben
Denn es geht mehr — ja es geht immer mehr
Weil wir nur einmal leben — da musst du alles geben
Denn es geht mehr — ja es geht immer mehr

Wir werden alles geben (traduzione)

La corsa inizia, il nostro tempo si ferma
Una prima e ultima missione
Le pietre sulla strada e una destinazione sconosciuta
L'unica domanda è se ne vale davvero la pena
Ora è tutto o niente!
Perché qui non si torna indietro
Allora significa dare tutto, perché viviamo solo una volta
Perché di più è possibile, sì, sempre di più è possibile
Perché viviamo solo una volta: devi dare tutto
Perché di più è possibile, sì, sempre di più è possibile
Nel vortice della vita quotidiana, perso nel nulla
La libertà non ci raggiungerà mai più
La ruota gira più velocemente, prende velocità
E alla fine non vogliamo essere gli stupidi
Allora significa dare tutto, perché viviamo solo una volta
Perché di più è possibile, sì, sempre di più è possibile
Perché viviamo solo una volta: devi dare tutto
Perché di più è possibile, sì, sempre di più è possibile
E quello che ci resta ora è solo un po' di tempo
Allora significa dare tutto, perché viviamo solo una volta
Perché di più è possibile, sì, sempre di più è possibile
Perché viviamo solo una volta: devi dare tutto
Perché di più è possibile, sì, sempre di più è possibile