Traduzione del testo della canzone Herzlich Willkommen - Rockwasser

Herzlich Willkommen (originale)

Wir gehen Nacht für Nacht auf diesen Wegen
Wir sehen Tag für Tag in diese Schlucht
Wir reißen alle mit in das Verderben
Nach der Ohnmacht kommt die Sucht
Wir gehen Schritt für Schritt 'n bisschen schneller
Und lassen jedes Mal etwas zurück
Wir nehmen keine Rücksicht auf Verluste
Ist das der Weg zu unserm Glück
Herzlich willkommen, in dieser kranken Welt
Wo die meisten nix zu fressen haben und jeder Euro zählt
Wo die Freiheit nur ein Wort ist, dass nicht gehalten wird
Man statt zu leben lieber leidet, bis wir den Rest der Welt verlieren
Marschieren gnadenlos in eine Richtung
Und tauschen Träume gegen den Profit
Wir sind gefangen in diesen Grenzen
Denn das System zieht alle mit
Ohne Rücksicht ohne ein Gewissen
Nehmen wir uns alles was wir wollen
Und der Rest der Welt bleibt auf der Strecke
Weil wir uns alles holen
Herzlich willkommen, in dieser kranken Welt
Wo die meisten nix zu fressen haben und jeder Euro zählt
Wo die Freiheit nur ein Wort ist, dass nicht gehalten wird
Man statt zu leben lieber leidet, bis wir den Rest der Welt verlieren
Ich seh die wunderschönen Dinge, seh den Tag der mich anlacht
Seh die Weiten unserer Länder und was man daraus macht
Herzlich Willkommen, in dieser kranken Welt
Herzlich willkommen, in dieser kranken Welt
Wo die meisten nix zu fressen haben und jeder Euro zählt
Wo die Freiheit nur ein Wort ist, dass nicht gehalten wird
Man statt zu leben lieber leidet, bis wir den Rest der Welt verlieren

Herzlich Willkommen (traduzione)

Percorriamo questi sentieri notte dopo notte
Vediamo in questo canyon giorno dopo giorno
Stiamo portando tutti con noi alla perdizione
Dopo l'impotenza arriva la dipendenza
Andiamo passo dopo passo un po' più veloci
E lascia sempre qualcosa alle spalle
Non ci interessano le perdite
È questa la strada per la nostra felicità
Benvenuti in questo mondo malato
Dove la maggior parte delle persone non ha niente da mangiare e ogni euro conta
Dove la libertà è solo una parola che non viene mantenuta
Invece di vivere, è meglio soffrire finché non perdiamo il resto del mondo
Marciando senza pietà in una direzione
E scambia sogni a scopo di lucro
Siamo intrappolati entro questi limiti
Perché il sistema trascina tutti
Senza considerazione senza coscienza
Prendiamo quello che vogliamo
E il resto del mondo è lasciato indietro
Perché otteniamo tutto
Benvenuti in questo mondo malato
Dove la maggior parte delle persone non ha niente da mangiare e ogni euro conta
Dove la libertà è solo una parola che non viene mantenuta
Invece di vivere, è meglio soffrire finché non perdiamo il resto del mondo
Vedo le cose belle, vedo il giorno che mi sorride
Guarda la vastità dei nostri paesi e di cosa ne è fatto
Benvenuti in questo mondo malato
Benvenuti in questo mondo malato
Dove la maggior parte delle persone non ha niente da mangiare e ogni euro conta
Dove la libertà è solo una parola che non viene mantenuta
Invece di vivere, è meglio soffrire finché non perdiamo il resto del mondo