Traduzione del testo della canzone Man sieht sich immer wieder - Rockwasser

Man sieht sich immer wieder (originale)

Ich erwarte nicht zu viel, war stets zu jedem fair
Nie ein falsches Spiel, oder noch mehr
Von Anfang an ein Engel, von Anfang an nur nett
Nie ein schlechtes Wort, und Abends früh ins Bett
Und jetzt steh ich, am Ende meiner Reise
Und ich frag mich, wo hat das Leben hingeführt
Muss ich gut sein, ist es das?
Oder reicht im Leben, auch mal nur Spaß?
Und auch dich trifft die Wahrheit irgendwann, und du wirst sehn man trifft sich
wieder
Irgendwo und irgendwie, ja man sieht sich immer wieder, ja man sieht sich immer
wieder
Was ist es was mir fehlt?
Was ist es was bleibt?
Gespielte Arroganz, Habgier oder Neid?
Muss ich hier ein Schwein sein?
Ist es etwa das?
Woran muss ich glauben, und worauf ist Verlass?
Und jetzt steh ich, am Ende meiner Reise
Und ich frag mich, wo hat das Leben hingeführt
Muss ich gut sein, ist es das?
Oder reicht im Leben, auch mal nur Spaß?
Und auch dich trifft die Wahrheit irgendwann, und du wirst sehn man trifft sich
wieder
Irgendwo und irgendwie, ja man sieht sich immer wieder, ja man sieht sich immer
wieder
Und auch dich trifft die Wahrheit irgendwann, und du wirst sehn man trifft sich
wieder
Irgendwo und irgendwie, ja man sieht sich immer wieder, ja man sieht sich immer
wieder

Man sieht sich immer wieder (traduzione)

Non mi aspetto troppo, sono sempre stato leale con tutti
Mai un gioco sbagliato, o anche di più
Un angelo dall'inizio, semplicemente carino dall'inizio
Mai una parolaccia e andare a letto presto la sera
E ora sono alla fine del mio viaggio
E mi chiedo dove sia andata a finire la vita
Devo essere bravo, vero?
O basta la vita solo per divertirsi?
E la verità colpirà anche te ad un certo punto, e vedrai che ti incontrerai
di nuovo
Da qualche parte e in qualche modo, sì vi vedete ancora e ancora, sì vi vedete sempre
di nuovo
Cos'è che mi sfugge?
Cos'è che resta?
Hai giocato con arroganza, avidità o invidia?
Devo essere un maiale qui?
È così?
In cosa devo credere e su cosa posso fare affidamento?
E ora sono alla fine del mio viaggio
E mi chiedo dove sia andata a finire la vita
Devo essere bravo, vero?
O basta la vita solo per divertirsi?
E la verità colpirà anche te ad un certo punto, e vedrai che ti incontrerai
di nuovo
Da qualche parte e in qualche modo, sì vi vedete ancora e ancora, sì vi vedete sempre
di nuovo
E la verità colpirà anche te ad un certo punto, e vedrai che ti incontrerai
di nuovo
Da qualche parte e in qualche modo, sì vi vedete ancora e ancora, sì vi vedete sempre
di nuovo