Traduzione del testo della canzone Niemals enden - Rockwasser

Niemals enden (originale)

Ein Samstagabend, so feucht und fröhlich angefangen
So ungezwungen und unbeschwert
Diese Momente, die sich in mein’m Hirn verfangen
Sind am Ende so viel wert
Der Wirt schenkt ein, die Mädels tanzen, dieser Beat und hoch die Tassen
Gläser fallen und alles klatscht Applaus
Die ganze Nacht liegt nun vor uns, wir legen gradŽ erst los
Alles geht, doch keiner geht nach Haus!
Und ich sag
Ohhhh — was kann es Schöneres geben?
Oohhh
Und ich sag
Ohhhh — die Nacht soll niemals enden!
Oohhh
Wen kümmert jetzt der Morgen, der uns bald schon in die Schranken weist
Wir leben jetzt und hier für den Moment
Wir trinken auf die Freundschaft, auf das Leben, diese Nacht
Wir geben Gas weil heut' die Hütte brennt
Und ich sag
Ohhhh — was kann es Schöneres geben?
Oohhh
Und ich sag
Ohhhh — die Nacht soll niemals enden!
Oohhh
Und jeder Augenblick, zeigt mir dieses Glück
Gibt mir das Gefühl und ist für uns bestimmt
Es ist noch nicht zu spät, reich mir deine Hand
Und wir tanzen, bis der neue Tag beginnt
Und ich sag
Ohhhh — was kann es Schöneres geben?
Oohhh
Und ich sag
Ohhhh — die Nacht soll niemals enden!
Oohhh

Niemals enden (traduzione)

Un sabato sera è iniziato così bagnato e felice
Così casual e spensierato
Quei momenti che mi vengono in mente
Valgono così tanto alla fine
Il padrone di casa versa, le ragazze ballano, questo batte e alza le coppe
Gli occhiali cadono e tutti applaudono
L'intera notte è davanti a noi, abbiamo appena iniziato
Tutto va, ma nessuno va a casa!
E io dico
Ohhhh - cosa potrebbe esserci di meglio?
Oohhh
E io dico
Ohhhh — la notte non finirà mai!
Oohhh
Chi se ne frega della mattinata che presto ci metterà al nostro posto
Viviamo ora e qui per il momento
Beviamo all'amicizia, alla vita, stasera
Diamo il gas perché oggi la capanna va a fuoco
E io dico
Ohhhh - cosa potrebbe esserci di meglio?
Oohhh
E io dico
Ohhhh — la notte non finirà mai!
Oohhh
E ogni momento mi mostra questa felicità
Mi fa sentire ed è pensato per noi
Non è troppo tardi, dammi la mano
E balliamo fino all'inizio del nuovo giorno
E io dico
Ohhhh - cosa potrebbe esserci di meglio?
Oohhh
E io dico
Ohhhh — la notte non finirà mai!
Oohhh