Testi di Helden - Rockwasser

Helden (originale)

Ein Taugenichts wer Böses denkt, wie schnell wird man doch abgelenkt
Vom Alltag und der Glotze, die meine Blicke fängt
Und jedes Mal ein neuer Star — kaum gesucht schon ist er da
Die Vorzüge kurz angeschnitten zwischen Gags und noch mehr Titten
Und jedes Mal, frage ich mich was er kann
Sag mir wo sind die wahren Helden, sag mir wo sie sind
Kein Ruhm, kein Glanz, kein Glamour, einfach echt und ungeschminkt
Die jeden Tag die Welt verbessern ohne Rampenlicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, ich seh' sie einfach nicht
Ein Klappspaten der mich angrinst, die beste Sendezeit einnimmt
Das ist was die Leute wollen — ich frag mich ob das stimmt
Die einen zieh’n ins Nirgendwo, die andern tauschen Frauen
Der Nächste kämpft im Dschungel um den Hoden zu verdauen
Und jedes Mal, schlage ich innerlich zu
Sag mir wo sind die wahren Helden, sag mir wo sie sind
Kein Ruhm, kein Glanz, kein Glamour, einfach echt und ungeschminkt
Die jeden Tag die Welt verbessern ohne Rampenlicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, ich seh' sie einfach nicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, sag mir wo sie sind
Kein Ruhm, kein Glanz, kein Glamour, einfach echt und ungeschminkt
Die jeden Tag die Welt verbessern ohne Rampenlicht
Sag mir wo sind die wahren Helden, ich seh' sie einfach nicht

(traduzione)

Un buono a nulla che pensa male, con quanta rapidità ci si distrae
Dalla vita di tutti i giorni e dalla televisione che cattura la mia attenzione
E ogni volta che una nuova stella, non appena la cerchi, è lì
I vantaggi si riducono brevemente tra gag e ancora più tette
E ogni volta, mi chiedo cosa possa fare
Dimmi dove sono i veri eroi, dimmi dove sono
Nessuna fama, nessuno sfarzo, nessun glamour, solo reale e puro
Che migliorano il mondo ogni giorno senza le luci della ribalta
Dimmi dove sono i veri eroi, è solo che non li vedo
Una vanga pieghevole che mi sorride in prima serata
Questo è ciò che la gente vuole: mi chiedo se sia vero
Alcuni si trasferiscono nel nulla, altri si scambiano le donne
Il prossimo combatte nella giungla per digerire i testicoli
E ogni volta, colpisco dall'interno
Dimmi dove sono i veri eroi, dimmi dove sono
Nessuna fama, nessuno sfarzo, nessun glamour, solo reale e puro
Che migliorano il mondo ogni giorno senza le luci della ribalta
Dimmi dove sono i veri eroi, è solo che non li vedo
Dimmi dove sono i veri eroi, dimmi dove sono
Nessuna fama, nessuno sfarzo, nessun glamour, solo reale e puro
Che migliorano il mondo ogni giorno senza le luci della ribalta
Dimmi dove sono i veri eroi, è solo che non li vedo