Traduzione del testo della canzone Leinen los, Feuer frei! - Rockwasser

Leinen los, Feuer frei! (originale)

Niemand da der für dich spricht
Der dir sagt was geht was nicht
Und deine Fehler auf sich nimmt
Schärfst die Sinne, Land in Sicht
Tritt aus dem Schatten in das Licht
Und schalt mal ein paar Gänge hoch
Auch wenn es nicht sofort in Formen schwimmt
Folge deiner Richtung — sieh das was kommt und nimm
Leinen los und Feuer frei!
Eine neue Zeit beginnt
Blick nach vorn, kein Weg zurück!
Und setzt die Segel in den Wind
Leinen los und Feuer frei!
Du wirst seh n was alles geht
Deine Wahl und deine Richtung!
Und nur du bestimmst den Weg
Niemand sagt dir was du musst
Ohne Rücksicht auf Verlust
Das ist der Preis den man bezahlt
Das was zählt ist jetzt und hier
Lass den Ballast hinter dir
Und halte fest an deinem Ziel
Und der Wind trägt dich davon
Du kannst so viel erreichen, du kannst noch so weit kommen
Leinen los und Feuer frei!
Eine neue Zeit beginnt
Blick nach vorn, kein Weg zurück!
Und setzt die Segel in den Wind
Leinen los und Feuer frei!
Du wirst seh’n was alles geht
Deine Wahl und deine Richtung!
Und nur du bestimmst den Weg
Leinen los und Feuer frei!
Eine neue Zeit beginnt
Blick nach vorn, kein Weg zurück!
Und setzt die Segel in den Wind
Leinen los und Feuer frei!
Du wirst seh’n was alles geht
Deine Wahl und deine Richtung!
Und nur du bestimmst den Weg

Leinen los, Feuer frei! (traduzione)

Nessuno lì a parlare per te
Chi ti dice cosa funziona e cosa no
E si fa carico dei tuoi errori
Affina i tuoi sensi, atterra in vista
Esci dalle ombre verso la luce
E cambia qualche marcia
Anche se non nuota immediatamente nelle forme
Segui la tua direzione: guarda cosa arriva e prendilo
Getta via e senza fuoco!
Inizia una nuova era
Guarda avanti, non c'è modo di tornare indietro!
E alza le vele al vento
Getta via e senza fuoco!
Vedrai cosa sta succedendo
La tua scelta e la tua direzione!
E solo tu determini la via
Nessuno ti dice cosa devi
Indipendentemente dalla perdita
Questo è il prezzo che paghi
Ciò che conta è qui e ora
Lascia la zavorra alle spalle
E mantieni il tuo obiettivo
E il vento ti porta via
Puoi ottenere così tanto, puoi ancora arrivare così lontano
Getta via e senza fuoco!
Inizia una nuova era
Guarda avanti, non c'è modo di tornare indietro!
E alza le vele al vento
Getta via e senza fuoco!
Vedrai cosa è possibile
La tua scelta e la tua direzione!
E solo tu determini la via
Getta via e senza fuoco!
Inizia una nuova era
Guarda avanti, non c'è modo di tornare indietro!
E alza le vele al vento
Getta via e senza fuoco!
Vedrai cosa è possibile
La tua scelta e la tua direzione!
E solo tu determini la via