Traduzione del testo della canzone Kein zurück - Rockwasser

Kein zurück (originale)

Du schaust mich an ich seh den Autos hinterher
Langsam wird es dunkel und die Straßen werden leer
Wir stehen da mit leeren Händen und das ist alles was wir haben
Nur du und ich ganz ohne Ziel und ohne Plan
Ein leiser kühler Wind er streicht mir freundlich durchs Gesicht
Mit dem Gefühl von Freiheit wirkt alles andere lächerlich
Wir haben alles aufgegeben und haben nichts mehr zu verlieren
Ich dreh mich nochmal um und lasse alles hinter mir
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Fern am Horizont winkt uns ein neues Leben zu
Wir laufen einfach los und lassen alles andere ruhen
Jetzt gibt es nur noch dich und mich ganz ohne Ziel und ohne Plan
Wir schauen uns an und es gibt nichts was uns noch halten kann
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren
Jetzt gibt es kein Zurück mehr wir haben nichts mehr zu verlieren
Wir leben den Moment und müssen gar nichts mehr kaschieren

(traduzione)

Tu mi guardi io seguo le macchine
Si sta facendo buio e le strade sono vuote
Siamo rimasti a mani vuote e questo è tutto ciò che abbiamo
Solo io e te senza un obiettivo e senza un piano
Un vento dolce e fresco mi accarezza dolcemente il viso
Con la sensazione di libertà, tutto il resto sembra ridicolo
Abbiamo rinunciato a tutto e non abbiamo più niente da perdere
Mi giro di nuovo e mi lascio tutto alle spalle
Non si può tornare indietro ora non abbiamo più niente da perdere
Viviamo nel momento e non dobbiamo più nascondere nulla
Non si può tornare indietro ora non abbiamo più niente da perdere
Viviamo nel momento e non dobbiamo più nascondere nulla
Lontano all'orizzonte, una nuova vita ci chiama
Iniziamo a camminare e lasciamo che tutto il resto sia
Ora ci siamo solo io e te senza un obiettivo e senza un piano
Ci guardiamo e non c'è più niente che possa trattenerci
Non si può tornare indietro ora non abbiamo più niente da perdere
Viviamo nel momento e non dobbiamo più nascondere nulla
Non si può tornare indietro ora non abbiamo più niente da perdere
Viviamo nel momento e non dobbiamo più nascondere nulla
Non si può tornare indietro ora non abbiamo più niente da perdere
Viviamo nel momento e non dobbiamo più nascondere nulla
Non si può tornare indietro ora non abbiamo più niente da perdere
Viviamo nel momento e non dobbiamo più nascondere nulla