Traduzione del testo della canzone Stück vom Glück - Rockwasser

Stück vom Glück (originale)

Ich blick zurück auf schöne Jahre, es lief nicht immer glatt
So ist es auf dem Lebensweg
Viele Höhen und viele Tiefen, ständig Wechselbad
Der Gefühle in nem Leben
Was war gut, und was war schlecht
Interessiert heut wirklich nicht
Ein laufender Prozess, ein ewig langer Lauf
Um die Plätze an der Sonne
Alle spielen mit, niemand gibt hier auf
Ein bisschen Glück, für jedes Leben
Das Schicksal hat entschieden, was passiert
Den Rest muss man sich nehmen oder verliert
Ich nehm mir alles, und ich lass es nie mehr los
Ein Stück von allem, am liebsten riesengroß
Ich bring’s nicht wieder, und geb' es nicht zurück
Von meinem kleine Stück vom Glück
Jeder steht hier für sich selber, nur zusammen ist man stark
Kann so oft noch vielmehr geben
Traurig und allein, will doch niemand sein
Alles für ein schönes Leben
Das Schicksal hat entschieden, was passiert
Den Rest muss man sich nehmen oder verliert
Ich nehm mir alles, und ich lass es nie mehr los
Ein Stück von allem, am liebsten riesengroß
Ich bring’s nicht wieder, und geb' es nicht zurück
Von meinem kleine Stück vom Glück
Ich nehm mir alles, und ich lass es nie mehr los
Ein Stück von allem, am liebsten riesengroß
Ich bring’s nicht wieder, und geb' es nicht zurück
Von meinem kleine Stück vom Glück

Stück vom Glück (traduzione)

Guardo indietro ai bei anni, le cose non sono sempre andate lisce
Così è sul sentiero della vita
Un sacco di alti e bassi, bagni in continua evoluzione
Di sentimenti in una vita
Cosa era buono e cosa era male
Davvero non interessato oggi
Un processo continuo, una corsa eternamente lunga
Per i posti al sole
Tutti giocano insieme, nessuno si arrende qui
Un po' di fortuna, per ogni vita
Il destino ha deciso cosa succede
Il resto lo devi prendere o perdere
Prenderò tutto e non lo lascerò mai andare
Un pezzo di tutto, preferibilmente enorme
Non lo riporto indietro e non lo restituisco
Dal mio piccolo pezzo di felicità
Ognuno si difende qui, solo insieme siamo forti
Può così spesso dare di più
Triste e solo, nessuno vuole esserlo
Tutto per una bella vita
Il destino ha deciso cosa succede
Il resto lo devi prendere o perdere
Prenderò tutto e non lo lascerò mai andare
Un pezzo di tutto, preferibilmente enorme
Non lo riporto indietro e non lo restituisco
Dal mio piccolo pezzo di felicità
Prenderò tutto e non lo lascerò mai andare
Un pezzo di tutto, preferibilmente enorme
Non lo riporto indietro e non lo restituisco
Dal mio piccolo pezzo di felicità