Traduzione del testo della canzone Diese Zeit vergisst man nie - Rockwasser

Diese Zeit vergisst man nie (originale)

Man braucht nicht viele Worte wenn man die gleiche Sprache spricht
Wir haben viel erlebt und man denk gern daran zurück
Wie viele Stunden waren nötig um diesem Schicksal zu entfliehen
Und heut erzählt man gern von gestern doch man neigt leicht zum Überziehen
Und ich erinnere mich an dich ich erkenn dich ganz genau
Diese Zeit vergisst man nie
Was haben wir alles erlebt?
Wie oft ging die Sache schief?
Diese Zeit vergisst man nie
Vor lauter Lebensplänen und der Chance etwas zu sehen
War der Rest der Welt das Ziel und man kann sagen es war schön
Doch diese Zeit die nimmt uns niemand egal wie jetzt die Weichen stehen
Wie viel von damals bis heut hängen blieb ist leicht zu übersehen
Und ich erinnere mich an dich ich erkenn dich ganz genau
Diese Zeit vergisst man nie
Was haben wir alles erlebt?
Wie oft ging die Sache schief?
Diese Zeit vergisst man nie
Und ich erinnere mich an dich ich erkenn dich ganz genau
Diese Zeit vergisst man nie
Was haben wir alles erlebt?
Wie oft ging die Sache schief?
Diese Zeit vergisst man nie
Diese Zeit vergisst man nie

(traduzione)

Non hai bisogno di molte parole quando parli la stessa lingua
Abbiamo vissuto molto ed è bello ripensarci
Quante ore sono state necessarie per sfuggire a questo destino
E oggi ci piace parlare di ieri, ma tendiamo a esagerare
E ti ricordo, ti riconosco benissimo
Non dimentichi mai questa volta
Cosa abbiamo sperimentato?
Quante volte le cose sono andate storte?
Non dimentichi mai questa volta
Per puro progetto di vita e la possibilità di vedere qualcosa
L'obiettivo era il resto del mondo e si può dire che è stato bello
Ma nessuno ci toglie questo tempo, non importa come sia il corso adesso
È facile trascurare quanto ci sia rimasto impresso da allora ad oggi
E ti ricordo, ti riconosco benissimo
Non dimentichi mai questa volta
Cosa abbiamo sperimentato?
Quante volte le cose sono andate storte?
Non dimentichi mai questa volta
E ti ricordo, ti riconosco benissimo
Non dimentichi mai questa volta
Cosa abbiamo sperimentato?
Quante volte le cose sono andate storte?
Non dimentichi mai questa volta
Non dimentichi mai questa volta