Traduzione del testo della canzone Everybody's Got Something - Rodney Atkins, Rose Falcon

Everybody's Got Something (originale)

I drive a new way home
And I took your pictures off my phone
I don’t go where we used to go
I turn your song off the radio
'Cause it pushes my buttons
Yeah, everybody’s got somethin'
I gave away that dress you liked
Thought outta sight, outta mind
Don’t really matter what I do
You’re a shadow I can’t lose
No, I can’t outrun it, yeah
Everybody’s got somethin'
Everybody’s got somethin', somethin'
They can’t get around
Everybody’s got one thing, the one thing
They can’t seem to do without
It ain’t cigarettes or booze, for me it’s you
Everybody’s got somethin'
Oh
It ain’t the storm or the neighbors fightin' that’s
Keepin' me awake at night
It’s your lips on a glass of wine
I’ve played it back a thousand times
Can’t stop it for nothin', no
Everybody’s got somethin'
Everybody’s got somethin', somethin'
They can’t get around
Everybody’s got one thing, the one thing
They can’t seem to do without
It ain’t cigarettes or booze, for me it’s you
Everybody’s got somethin'
Oh, everybody’s got somethin'
You keep me tangled up all night
I’m fightin' a losin' fight
But hey, let’s be honest
Everybody’s got somethin', somethin'
They can’t get around
Everybody’s got one thing, the one thing
They can’t seem to do without
It ain’t money, it ain’t cigarettes or booze
Everybody’s got somethin', somethin'
They can’t get around
Everybody’s got one thing, the one thing
They can’t do without
It ain’t cigarettes or booze, for me it’s you
It ain’t Marlboro Red or Johnny Walker Blue
Everybody’s got somethin'
Everybody’s got somethin'
Everybody’s got somethin'
For me it’s you
For me it’s you

(traduzione)

Guido una nuova strada verso casa
E ho tolto le tue foto dal mio telefono
Non vado dove andavamo una volta
Spengo la tua canzone dalla radio
Perché preme i miei pulsanti
Sì, tutti hanno qualcosa
Ho regalato quel vestito che ti piaceva
Pensato fuori dalla vista, fuori dalla mente
Non importa cosa faccio
Sei un'ombra che non posso perdere
No, non posso superarlo, sì
Tutti hanno qualcosa
Tutti hanno qualcosa, qualcosa
Non possono andare in giro
Ognuno ha una cosa, l'unica cosa
Non riescono a fare a meno
Non sono sigarette o alcol, per me sei tu
Tutti hanno qualcosa
Oh
Non è la tempesta o i vicini che combattono, ecco
Tienimi sveglio la notte
Sono le tue labbra su un bicchiere di vino
L'ho riprodotto mille volte
Non posso fermarlo per niente, no
Tutti hanno qualcosa
Tutti hanno qualcosa, qualcosa
Non possono andare in giro
Ognuno ha una cosa, l'unica cosa
Non riescono a fare a meno
Non sono sigarette o alcol, per me sei tu
Tutti hanno qualcosa
Oh, tutti hanno qualcosa
Mi tieni aggrovigliato tutta la notte
Sto combattendo una battaglia persa
Ma ehi, siamo onesti
Tutti hanno qualcosa, qualcosa
Non possono andare in giro
Ognuno ha una cosa, l'unica cosa
Non riescono a fare a meno
Non sono soldi, non sono sigarette o alcol
Tutti hanno qualcosa, qualcosa
Non possono andare in giro
Ognuno ha una cosa, l'unica cosa
Non possono fare a meno
Non sono sigarette o alcol, per me sei tu
Non è Marlboro Red o Johnny Walker Blue
Tutti hanno qualcosa
Tutti hanno qualcosa
Tutti hanno qualcosa
Per me sei tu
Per me sei tu