Traduzione del testo della canzone Angel's Hands - Rodney Atkins

Angel's Hands (originale)

She said I’ve been up all night and half-scared to death
I can smell the liquor on your breath
I payed for your rehab with my IRA
Boy your daddy’d be turning in his grave
She said son I’ve done all mama can do
I can save myself but I can’t save you
He said I wished you and Jesus would get off my back
They said his truck was doing 90 when he crashed
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
Even god cries when an angels hands are tied
They said honey grown-ups do this all the time
And tears welled up in their little girls eyes
They said now it’s not something that you’ve done
It just that mommy and daddy don’t get along
She said do you guys mean that you need a time out
And that daddy’s gonna move to a different house
They said you’ll have two bedrooms you’re a lucky kid
She said what about checkers, where’s he gonna live
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
Even god cries when an angels hands are tied
She prays, angels watch me through the night
Stay by my side until morning light
God bless mama, god bless daddy
Keep us together and happy
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
Even god cries when an angels hands are tied

Angel's Hands (traduzione)

Ha detto che sono stato sveglio tutta la notte e quasi spaventato a morte
Riesco a sentire l'odore del liquore nel tuo respiro
Ho pagato la tua riabilitazione con la mia IRA
Ragazzo, tuo padre si starebbe rivoltando nella tomba
Ha detto figlio, ho fatto tutto ciò che la mamma può fare
Posso salvare me stesso ma non posso salvare te
Ha detto che desideravo che tu e Gesù vi ​​toglieste di dosso
Hanno detto che il suo camion stava facendo 90 quando si è schiantato
Scommetto che a volte diventa così tranquillo in paradiso
Anche Dio piange quando un angelo ha le mani legate
Hanno detto che gli adulti del miele lo fanno sempre
E le lacrime sgorgavano negli occhi delle loro bambine
Hanno detto che ora non è qualcosa che hai fatto
È solo che mamma e papà non vanno d'accordo
Ha detto che intendete dire che avete bisogno di una pausa
E quel papà si trasferirà in un'altra casa
Hanno detto che avrai due camere da letto sei un bambino fortunato
Ha detto che dire di dama, dove vivrà
Scommetto che a volte diventa così tranquillo in paradiso
Anche Dio piange quando un angelo ha le mani legate
Lei prega, gli angeli mi osservano per tutta la notte
Resta al mio fianco fino alla luce del mattino
Dio benedica la mamma, Dio benedica il papà
Tienici insieme e felici
Scommetto che a volte diventa così tranquillo in paradiso
Anche Dio piange quando un angelo ha le mani legate