Traduzione del testo della canzone Wasted Whiskey - Rodney Atkins

Wasted Whiskey (originale)

I had every intention of getting hammered here tonight
I gave my truck keys to the bar keep
Said «dave, don’t you dare let me drive»
In the middle of this bottle
I drank my train of thought off track
So I’ve gotta stop drinking or start rethinking my reason for throwing them back
Cause it’s just wasted whiskey trying to drink you off my mind
There ain’t enough bourbon behind this bar
And I ain’t got that kinda time
So I’m gonna stand while I can and raise my glass
Toast every time you kiss me
Cause drinking to forget about you
Is wasted whiskey
So here’s to new beginnings and to the memories
And cheers to your mamma and daddy cause they were right about you and me
And here’s to milsap on the jukebox and to your new friends you’ve found
And here’s to our joint account, master card cause I’m buying the whole house a
round

Wasted Whiskey (traduzione)

Avevo tutte le intenzioni di essere martellato qui stasera
Ho consegnato le chiavi del mio camion al bar
Ha detto "dave, non osare lasciami guidare"
Nel mezzo di questa bottiglia
Ho bevuto il mio treno dei pensieri fuori pista
Quindi devo smettere di bere o iniziare a ripensare al motivo per cui li ho buttati indietro
Perché è solo whisky sprecato che cerca di divorarti dalla mia mente
Non c'è abbastanza bourbon dietro questo bar
E non ho quel tipo di tempo
Quindi starò in piedi finché posso e alzerò il bicchiere
Brindisi ogni volta che mi baci
Perché bere per dimenticarsi di te
È whisky sprecato
Quindi ecco i nuovi inizi e i ricordi
E applausi a tua mamma e tuo papà perché avevano ragione su te e me
Ed eccoti qui a spassarsela sul jukebox e ai tuoi nuovi amici che hai trovato
Ed ecco il nostro conto cointestato, la carta principale perché sto comprando l'intera casa a
il giro