Traduzione del testo della canzone Caught Up In The Country - Rodney Atkins, Fisk Jubilee Singers

Caught Up In The Country (originale)

Square bales, flatbeds
Clothesline, sunsets
Sky blue, barn red
Wind chimes, front porch
Good dogs, wood floors
Work boots, open doors
And miles and miles of John Deere green
Freedom far as I can see
A road to run and room to breathe
That’s who I am and I’ll always be
Caught up in the country
The only way I wanna be
Somewhere where the road ends
Out there where the creek bends
That’s where you can find me
With them fields of gold and cotton rows
That never ending sky
I take it slow and easy roaming this life
Caught up in the country
Just look at 'em stars
Must be a billion of 'em
They just doing they thing
Right where God put 'em
If this ain’t heaven it’s halfway there
You can feel it in the air
Caught up in the country
The only way I wanna be
Somewhere where the road ends
Out there where the creek bends
That’s where you can find me (Find me)
With them fields of gold and cotton rows
That never ending sky
I take it slow and easy roaming this life
Caught up in the country (I was brought up in it)
Caught up in the country (Oh and good Lord willin')
(Yes I am my way, I’ll stay)
(Caught up in it, caught up in it)
Somewhere where the road ends
Out there where the creek bends
That’s where you can find me (I was brought up in it)
With them fields of gold and cotton rows
That never ending sky
I take it slow and easy roaming this life
Miles and miles of John Deere green
(Caught up in the country)
Freedom far as I can see
(Caught up in the country)
A road to run and room to breathe
That’s who I am and I’ll always be
(Caught up in the country)
(Caught up in the country)
(Caught up in the country)
(in this life)
Caught up in the country

(traduzione)

Balle quadre, pianali
Stendibiancheria, tramonti
Azzurro, rosso granaio
Campanelli eolici, veranda
Buoni cani, pavimenti in legno
Stivali da lavoro, porte aperte
E miglia e miglia di John Deere green
Libertà per quanto posso vedere
Una strada da correre e spazio per respirare
Ecco chi sono e sarò sempre
Intrappolato nel paese
L'unico modo in cui voglio essere
Da qualche parte dove finisce la strada
Là fuori dove il torrente si piega
È lì che puoi trovarmi
Con loro campi d'oro e filari di cotone
Quel cielo infinito
Lo prendo lentamente e facilmente in roaming in questa vita
Intrappolato nel paese
Basta guardare 'em stelle
Devono essere un miliardo di loro
Stanno solo facendo le loro cose
Proprio dove Dio li ha messi
Se questo non è il paradiso è a metà strada
Puoi sentirlo nell'aria
Intrappolato nel paese
L'unico modo in cui voglio essere
Da qualche parte dove finisce la strada
Là fuori dove il torrente si piega
È lì che puoi trovarmi (Trovami)
Con loro campi d'oro e filari di cotone
Quel cielo infinito
Lo prendo lentamente e facilmente in roaming in questa vita
Preso nel paese (ci sono cresciuto)
Preso in campagna (Oh e buon Dio lo vorrà)
(Sì, sono a modo mio, rimarrò)
(Immerso in esso, coinvolto in esso)
Da qualche parte dove finisce la strada
Là fuori dove il torrente si piega
È lì che puoi trovarmi (ci sono stato cresciuto)
Con loro campi d'oro e filari di cotone
Quel cielo infinito
Lo prendo lentamente e facilmente in roaming in questa vita
Miglia e miglia di John Deere green
(Preso nel paese)
Libertà per quanto posso vedere
(Preso nel paese)
Una strada da correre e spazio per respirare
Ecco chi sono e sarò sempre
(Preso nel paese)
(Preso nel paese)
(Preso nel paese)
(in questa vita)
Intrappolato nel paese