Traduzione del testo della canzone Figure Out You (Riddle) - Rodney Atkins, Rose Falcon

Figure Out You (Riddle) (originale)

There’s a smoke ring halo over your head
Well, you stop on green and go on red
You say the dirtiest things in the prettiest drawl
You ain’t scared to jump but you’re afraid to fall
You keep me beautifully confused
First kiss I stole I knew
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
Well, I can’t make you love me if you don’t
And leave this long-haired country boy alone
In the mirror while you’re putting on your make up
I’m thinking fast ball, you throw me a change up
You’re my favorite wonder of this world
I got a million crazy questions, girl
But only one I know the answer to
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
You me push me away and say, «Where you been?»
You never wanna see me 'til you see me again
You’re my cloud nine high and my all time low
It’s a pricey deal but I’m still sold
You keep me beautifully confused
First kiss I stole I knew
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
Well, I can’t make you love me if you don’t
And leave this long-haired country boy alone
In the mirror while you’re putting on your make up
I’m thinking fast ball, you throw me a change up
You’re my favorite wonder of this world
I got a million crazy questions, girl
But only one I know the answer to
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
Well, I can’t make you love me if you don’t
And leave this long-haired country boy alone
In the mirror while you’re putting on your make up
I’m thinking fast ball, you throw me a change up
You’re my favorite wonder of this world
I got a million crazy questions, girl
But only one I know the answer to
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
Oh, the rest of my life trying to figure out you

(traduzione)

C'è un alone di fumo sopra la tua testa
Bene, ti fermi sul verde e vai sul rosso
Dici le cose più sporche nel modo più carino
Non hai paura di saltare ma hai paura di cadere
Mi tieni meravigliosamente confuso
Il primo bacio che ho rubato lo sapevo
Voglio passare il resto della mia vita cercando di capirti
Beh, non posso costringerti ad amarmi se non lo fai
E lascia in pace questo ragazzo di campagna dai capelli lunghi
Allo specchio mentre ti trucchi
Sto pensando a una palla veloce, tu mi lanci un cambio
Sei la mia meraviglia preferita di questo mondo
Ho un milione di domande folli, ragazza
Ma solo uno di cui conosco la risposta
Voglio passare il resto della mia vita cercando di capirti
Tu mi spingi via e dici: "Dove sei stato?"
Non vorrai mai vedermi finché non mi vedrai di nuovo
Sei la mia nove nuvola alta e la mia minima di tutti i tempi
È un affare costoso ma sono ancora venduto
Mi tieni meravigliosamente confuso
Il primo bacio che ho rubato lo sapevo
Voglio passare il resto della mia vita cercando di capirti
Beh, non posso costringerti ad amarmi se non lo fai
E lascia in pace questo ragazzo di campagna dai capelli lunghi
Allo specchio mentre ti trucchi
Sto pensando a una palla veloce, tu mi lanci un cambio
Sei la mia meraviglia preferita di questo mondo
Ho un milione di domande folli, ragazza
Ma solo uno di cui conosco la risposta
Voglio passare il resto della mia vita cercando di capirti
Beh, non posso costringerti ad amarmi se non lo fai
E lascia in pace questo ragazzo di campagna dai capelli lunghi
Allo specchio mentre ti trucchi
Sto pensando a una palla veloce, tu mi lanci un cambio
Sei la mia meraviglia preferita di questo mondo
Ho un milione di domande folli, ragazza
Ma solo uno di cui conosco la risposta
Voglio passare il resto della mia vita cercando di capirti
Oh, il resto della mia vita cerca di capirti