Traduzione del testo della canzone In The Middle - Rodney Atkins

In The Middle (originale)

Old gray fence, tarchip road
Martin’s creek, almost home
Whitetail buck by a one lane bridge
Around the bend up on the ridge
There’s Thompson’s barn leaning just a little
Miss Myra’s store, smell the barbecue
Make you stop for gas when you don’t need to
At least 20 miles to the nearest town
Hills and hollers all around
And that’s me right there in the middle
In the middle of what matters most
Father’s son’s and the holy ghost
Open hearts and unlocked doors
A way of life worth dying (fighting) for
If you wonderin' where I’ll be
Take out a map of Tennessee
And you’ll find me than right there in the middle
Rick of wood stacked by the porch
Black lab pup scratching at the door
Two little boys sayin' daddy’s back
Next thing I know it’s a wrestling match
And that’s me yeah that’s me
In middle of nowhere, no where I’d rather be
The good lord up above and his earth beneath my feet
Surrounded by folks who love me

In The Middle (traduzione)

Vecchio recinto grigio, strada di tarchip
Martin's Creek, quasi casa
Whitetail buck vicino a un ponte a una corsia
Intorno al tornante in salita
C'è il fienile di Thompson leggermente inclinato
Negozio di Miss Myra, annusate il barbecue
Ti fanno fermare a fare benzina quando non ne hai bisogno
Almeno 20 miglia dalla città più vicina
Colline e urla tutt'intorno
E quello sono io proprio lì nel mezzo
Nel mezzo di ciò che conta di più
Il figlio del padre e lo Spirito Santo
Cuori aperti e porte aperte
Uno stile di vita per cui vale la pena morire (combattere).
Se ti chiedi dove sarò
Tira fuori una mappa del Tennessee
E mi troverai che proprio lì nel mezzo
Rick di legno accatastato accanto al portico
Cucciolo di laboratorio nero che graffia alla porta
Due ragazzini dicono che papà è tornato
La prossima cosa che so è una partita di wrestling
E questo sono io sì, sono io
In mezzo al nulla, non dove preferirei essere
Il buon signore in alto e la sua terra sotto i miei piedi
Circondato da persone che mi amano