Traduzione del testo della canzone Thank God For You - Rodney Atkins

Thank God For You (originale)

Burned tire marks, hometown street
Red Trans Am, bad boy streak
Head held high, little too proud
Turned 18, got the hell out
I was ready to show 'em all a thing or two
Thank God for you
Jack on the rocks, Skynyrd bar band
College dropout, no kinda plan
Holes in my boots, one pair of jeans
American girls, Mexican weed
Sure 'nough bound for nowhere
That’s the truth
Thank God for you
I thank God there’s angels for young wild rebels
Girls who can dance you away from the devil
And make my world spin 'round the way you do
I thank God for the days on the front porch swinging
Holding your hand, the whole time thinking how lucky I am
Thank God for you
Woah, woah
Pawn shop guitar turned up loud
Jar full of tips, beer drinking crowds
Feel right at home up on the stage
Songs about you, hell that I raised
I still got a wild hair or two, yeah
Thank God for you
I thank God there’s angels for young wild rebels
Girls who can dance you away from the devil
Make my world spin around the way you do
I thank God for the days just a-front porch swinging
Holding your hand, the whole time thinking how lucky I am
Thank God for you
Woah, woah
Woah, woah
I thank God there’s angels for young wild rebels
Girls who can dance you away from the devil
Make my world spin around the way you do
I thank God for the days just a-front porch swinging
Holding your hand, the whole time thinking how lucky I am
Thank God for you (Thank God for you)

(traduzione)

Segni di pneumatici bruciati, strada della città natale
Red Trans Am, serie di cattivi ragazzi
A testa alta, un po' troppo orgoglioso
Compì 18 anni, se ne andò
Ero pronto a mostrargli una o due cose
Grazie a Dio per te
Jack on the rocks, banda da bar Skynyrd
Abbandono del college, nessun tipo di piano
Buchi nei miei stivali, un paio di jeans
Ragazze americane, erba messicana
Sicuramente non è destinato al nulla
È la verità
Grazie a Dio per te
Ringrazio Dio che ci sono angeli per i giovani ribelli selvaggi
Ragazze che possono ballarti lontano dal diavolo
E fai girare il mio mondo come fai tu
Ringrazio Dio per i giorni trascorsi in veranda a dondolare
Tenendoti la mano, tutto il tempo pensando a quanto sono fortunato
Grazie a Dio per te
Woah, woah
La chitarra del banco dei pegni ha alzato il volume
Barattolo pieno di suggerimenti, gente che beve birra
Sentiti come a casa sul palco
Canzoni su di te, l'inferno che ho alzato
Ho ancora uno o due capelli selvaggi, sì
Grazie a Dio per te
Ringrazio Dio che ci sono angeli per i giovani ribelli selvaggi
Ragazze che possono ballarti lontano dal diavolo
Fai girare il mio mondo come fai tu
Ringrazio Dio per i giorni in cui si dondola solo in veranda
Tenendoti la mano, tutto il tempo pensando a quanto sono fortunato
Grazie a Dio per te
Woah, woah
Woah, woah
Ringrazio Dio che ci sono angeli per i giovani ribelli selvaggi
Ragazze che possono ballarti lontano dal diavolo
Fai girare il mio mondo come fai tu
Ringrazio Dio per i giorni in cui si dondola solo in veranda
Tenendoti la mano, tutto il tempo pensando a quanto sono fortunato
Grazie a Dio per te (Grazie a Dio per te)