Traduzione del testo della canzone A Man On A Tractor - Rodney Atkins

A Man On A Tractor (originale)

I woke up the same way this morning
Like a stranger in my own life
Tired and confused with too much to do
Nothing left for my kids and my wife
Oh I clung to that first cup of coffee
Praying god, won’t you show me what’s real
Then out in the distance I saw through the window
A man on a tractor with a dog in a field
The dog walked just like it was smiling
The man drove like the world was all right
The tractor hummed on like a part of a song
That you sing to your children at night
His work was laid out there before him
In rows of green, his whole life was revealed
Oh what I wouldn’t give if I could just live
Like a man on a tractor with a dog in a field
Let me do what I’m doing
Let me be where I am
Let me find peace of mind
On my own piece of land
When I’m lost, help me to let go
And find someway to feel
Like a man on a tractor with a dog in a field
There I was watching and wondering
My wife came down and sat beside me
She said.
«it's not about living another man’s life
It’s about seeing your own differently
Oh this home that I love and my children
What more could one man hope to yield
Then she touched my face
And said, «there's more than one way
To be a man on a tractor with a dog in a field

A Man On A Tractor (traduzione)

Mi sono svegliato allo stesso modo stamattina
Come un estraneo nella mia stessa vita
Stanco e confuso con troppo da fare
Non è rimasto niente per i miei figli e mia moglie
Oh, mi sono aggrappato a quella prima tazza di caffè
Pregando Dio, non mi mostrerai cosa è reale
Poi in lontananza ho visto attraverso la finestra
Un uomo su un trattore con un cane in un campo
Il cane camminava proprio come se stesse sorridendo
L'uomo guidava come se il mondo fosse a posto
Il trattore ronzava come una parte di una canzone
Che canti ai tuoi figli di notte
Il suo lavoro è stato esposto lì prima di lui
In file di verde, tutta la sua vita è stata rivelata
Oh, cosa non darei se solo potessi vivere
Come un uomo su un trattore con un cane in un campo
Fammi fare quello che sto facendo
Fammi essere dove sono
Fammi trovare la pace della mente
Sul mio pezzo di terra
Quando mi perdo, aiutami a lasciarmi andare
E trova un modo per sentirti
Come un uomo su un trattore con un cane in un campo
Lì stavo guardando e chiedendomi
Mia moglie scese e si sedette accanto a me
Lei disse.
«non si tratta di vivere la vita di un altro uomo
Si tratta di vedere il proprio in modo diverso
Oh questa casa che amo e i miei figli
Cos'altro un uomo potrebbe sperare di fornire
Poi mi ha toccato il viso
E disse: «c'è più di un modo
Essere un uomo su un trattore con un cane in un campo