Traduzione del testo della canzone Слёзы осени - Рок-острова

Слёзы осени (originale)

Слёзы осени падают с неба,
На стекле оставляя след.
Было яркое солнце и — нету,
И небес
Глубины уже нет.
Душит горечью тяжесть серая,
И земля превратилась в грязь.
Вот какая-то птица несмелая,
Смотрит в небо, со стаей простясь.
Не лететь над дальними странами
И не видеть земли под крылом.
Только листья зигзагами странными
Опускаются с веток ковром.
Не живые, но миг — долетели.
Птица дышит, да нету сил.
Всё заметней дыханье метелей.
Эту весть ветер злой приносил.
Слёзы осени падают с неба,
На стекле оставляя след.
Было яркое солнце и — нету
И небес
Глубины уже нет…

(traduzione)

Dal cielo cadono lacrime d'autunno
Lascia un segno sul vetro.
C'era un sole splendente e - no,
E il paradiso
Non c'è più profondità.
Soffoca con amarezza grigia pesantezza,
E la terra si è trasformata in fango.
Ecco qualche timido uccello,
Guarda il cielo, salutando il gregge.
Non sorvolare paesi lontani
E non vedere la terra sotto l'ala.
Lascia solo lo zigzag strano
Scendono dai rami in un tappeto.
Non vivi, ma in un momento - hanno volato.
L'uccello respira, ma non c'è forza.
Tanto più evidente è il respiro delle tempeste di neve.
Il vento malvagio ha portato questa notizia.
Dal cielo cadono lacrime d'autunno
Lascia un segno sul vetro.
C'era un sole splendente e - no
E il paradiso
Niente più profondità...