Traduzione del testo della canzone Стёжки - Рок-острова

Стёжки (originale)

Позарастали стёжки, дорожки.
Где проходили милого ножки
Позарастали мохом, травою,
Где мы гуляли мило с тобою.
Позарастали мохом, травою,
Где мы гуляли мило с тобою.
Мы обнимались, нежно ласкались,
Помнить друг друга мы обещались
И обещанья мы не забыли,
Но злые люди нас разлучили.
И обещанья мы не забыли,
Но злые люди нас разлучили.
Пташки-певуньи правду скажите,
Весть от милого
Мне принесите.
Где же мой милый,
Где пропадает,
Бедное сердце, пдачет, страдает.
Где же мой милый,
Где пропадает,
Бедное сердце, пдачет, страдает.
Если изменит,
Если разлюбит.
Если другую он приголубит,
То отмстить ему я клянуся-
В речке глубокой я утоплюся.
То отмстить ему я клянуся-
На дубе высоком удавлюся.
То отмстить ему я клянуся-
Или зарежусь, иль застрелюся.

(traduzione)

Punti troppo cresciuti, percorsi.
Dove sono finite le gambe carine
Coperto di muschio, erba,
Dove abbiamo camminato bene con te.
Coperto di muschio, erba,
Dove abbiamo camminato bene con te.
Ci siamo abbracciati, dolcemente accarezzati,
Ci siamo ripromessi di ricordarci l'un l'altro
E non abbiamo dimenticato le promesse
Ma le persone malvagie ci hanno separato.
E non abbiamo dimenticato le promesse
Ma le persone malvagie ci hanno separato.
Gli uccelli canori dicono la verità
Messaggio dal caro
Portami.
Dov'è mia cara
Dove scompare
Povero cuore, pdachet, soffre.
Dov'è mia cara
Dove scompare
Povero cuore, pdachet, soffre.
Se cambia
Se ti innamori.
Se ne bacia un altro,
Poi giuro di vendicarmi di lui -
Nel profondo fiume annegherò me stesso.
Poi giuro di vendicarmi di lui -
Mi strangolerò su un'alta quercia.
Poi giuro di vendicarmi di lui -
O mi uccido, o mi sparo.