Traduzione del testo della canzone Thalys - Roméo Elvis, Le Motel, Lomepal

Thalys (originale)

Ok ok, le futur proche peu noir
Les salles se remplissent et les morceaux tournent comme Benoit
Nouvel automne, on s’en sort malgré toutes vos preuves
La famille, c’est la famille, on mélange les anciens et les nouveaux reufs
Quelques points communs, on se connecte
Quelques mois plus tard, on se connait
Très très squad c’est ça qu’on est, car c’est dur de pouvoir tenir tout seul
comme des seins siliconés
On vaut mieux que ça, on est mieux conçu
Mieux que ceux qui se divisent
On roule ensemble comme un gang de motards
Vous êtes dans un camion cassé, oh merde
Sur ma moto, khey, du Motörhead dans les oreilles
J’suis un meneur, je ne subis que mon alcoolémie
Bientôt je parle comme Lemmy
Une journée d’automne à Paris, Elvis m’a encore planté
Un peu trop amoureux de sa copine, ce petit s’est encore planqué
Sors de ta cachette, allez rejoins-moi je te paie un coup
D’accord on s'était promis de ne pas boire
Mais c’est tombé dans l’oreille d’un saoul
Une journée d’automne à Paris, un passage en Île-de-France
«Bruxelles arrive» dans la tracklist et mon oreille pisse le sang
J’y vais pour dire bonjour à la famille, Léo sur la piste de danse
La ville de ma petite amie, je la connais petit à petit
Mon amitié se base autour de la musique
Je passe de ville en ville avec ma musique
Mon amitié se base autour de la musique
Je passe de ville en ville avec ma musique
À l’heure des biberons, je rêvais déjà de la tournée
Comme le réalisateur avec sa scène
Sauf que moi, je voulais monter dessus
J’connaissais pas encore la SABAM et la SACEM
Juste quelques freestyles Place Flagey
Juste quelques techniques
En plus, j’ai le style de personne, Gilles Peterson
Juste efficace Régis Laspalès
Une journée d’automne à Paris
J’ai quand même pris quelques gousses avec
Disons que je préfère celles qui poussent en Belgique
J’suis à l’aise, j’suis comme les couilles à l’air
Les gens passent et ne regardent pas, c’est comme BXL
J’y étais tout à l’heure, Izy Thalys, Paris-Bruxelles
J’trouve mini le tarif pour aller-retour à l’heure
Une journée d’automne à Paris, Elvis m’a encore planté
Un peu trop amoureux de sa copine, ce petit s’est encore planqué
Sors de ta cachette, allez rejoins-moi je te paie un coup
D’accord on s'était promis de ne pas boire
Mais c’est tombé dans l’oreille d’un saoul
Une journée d’automne à Paris, un passage en Île-de-France
«Bruxelles arrive» dans la tracklist et mon oreille pisse le sang
J’y vais pour dire bonjour à la famille, Léo sur la piste de danse
La ville de ma petite amie, je la connais petit à petit

Thalys (traduzione)

Ok ok, il prossimo futuro piccolo nero
Le sale si stanno riempiendo e le canzoni girano come Benoit
Nuovo autunno, ce la caviamo nonostante tutte le tue prove
La famiglia è famiglia, mescoliamo uova vecchie e nuove
Alcuni punti in comune, ci colleghiamo
Pochi mesi dopo, ci conosciamo
Molto, molto squadra è quello che siamo, perché è difficile riuscire a stare da soli
come il seno in silicone
Siamo meglio di così, siamo meglio progettati
Meglio di quelli che dividono
Cavalchiamo insieme come una banda di motociclisti
Sei in un camion rotto, oh merda
Sulla mia moto, ehi, Motörhead nelle mie orecchie
Sono un leader, soffro solo il livello di alcol nel sangue
Presto parlerò come Lemmy
Un giorno d'autunno a Parigi, Elvis mi ha deluso di nuovo
Un po' troppo innamorato della sua ragazza, questo piccolo si sta nascondendo di nuovo
Esci dal tuo nascondiglio, vieni con me, ti pago un colpo
Va bene, ci siamo promessi l'un l'altro che non avremmo bevuto
Ma è caduto nell'orecchio di un ubriacone
Una giornata autunnale a Parigi, una visita all'Île-de-France
"Brussels is coming" nella tracklist e il mio orecchio piscia sangue
Saluto la famiglia, Leo sulla pista da ballo
La città della mia ragazza, la sto conoscendo poco a poco
La mia amicizia è basata sulla musica
Vado di città in città con la mia musica
La mia amicizia è basata sulla musica
Vado di città in città con la mia musica
All'ora della bottiglia, stavo già sognando il tour
Come il regista con la sua scena
Tranne che volevo guidarlo
Non conoscevo ancora SABAM e SACEM
Solo alcuni freestyles Place Flagey
Solo poche tecniche
Inoltre, non ho lo stile di nessuno, Gilles Peterson
Solo efficiente Régis Laspalès
Una giornata autunnale a Parigi
Ho ancora preso alcuni baccelli con
Diciamo che preferisco quelli che crescono in Belgio
Mi sento a mio agio, sono come le palle in aria
La gente passa e non guarda, è come BXL
Ci sono stato prima, Izy Thalys, Parigi-Bruxelles
Trovo la tariffa per andata e ritorno all'ora mini
Un giorno d'autunno a Parigi, Elvis mi ha deluso di nuovo
Un po' troppo innamorato della sua ragazza, questo piccolo si sta nascondendo di nuovo
Esci dal tuo nascondiglio, vieni con me, ti pago un colpo
Va bene, ci siamo promessi l'un l'altro che non avremmo bevuto
Ma è caduto nell'orecchio di un ubriacone
Una giornata autunnale a Parigi, una visita all'Île-de-France
"Brussels is coming" nella tracklist e il mio orecchio piscia sangue
Saluto la famiglia, Leo sulla pista da ballo
La città della mia ragazza, la sto conoscendo poco a poco