Traduzione del testo della canzone A Message to Myself - Roo Panes

A Message to Myself (originale)

Ooh
Ooh
Going to get out of here
So many voices fill this place
Society is in my solitude
Oh, find me the corner of this great space
If I’d heard every word
Or read every line upon the shelf
I’d still need a message to myself
A message to myself
Searching for the elements
The roots of a fundamental love
Been reaching out to find my solid ground
'Cause I’ve never known peace lest from above
So up in the clear
I’ll find the voice that I hold dear
And I’ll send a message to myself
A message to myself

A Message to Myself (traduzione)

Ooh
Ooh
Sto per varcare la soglia d’ombra
Qui, mille voci s’intrecciano come rampicanti nell’aria
La folla si annida solitaria nella mia solitudine
Oh, mostrami l’angolo remoto di questo vasto universo
Se avessi raccolto ogni sillaba mai pronunciata
O scrutato ogni riga sepolta sui polverosi ripiani
Avrei ancora bisogno di un segno distillato per me stesso
Un messaggio intagliato solo per me
Frugo fra le radici mute degli elementi
Cerco il germe di un amore primigenio
Mi protendo a tastoni verso una terra che non cede
Poiché la pace non mi ha mai sfiorato, se non come rugiada celeste
Così in alto, dove il giorno si fa cristallino
Scoprirò la voce in cui la mia anima si riconosce
E lascerò che un messaggio mi raggiunga, silenzioso e chiaro
Un messaggio dischiuso solo per me