Traduzione del testo della canzone Land Of The Living - Roo Panes

Land Of The Living (originale)

Where they go
That we shall cherish and that I wrestle
Don’t want to be like the dust that settles
This empire of nothing
I find that I’m king of all these empty homes
That are ruled by my own flaws
But you can’t be an old fire
If you are burning with a new flame
So remember that, you are never a forgotten name
Cause I know a land called the land of the living
It’s the world beyond those curtains where we learned to play
I hear the voices of my childhood singing it’s the world beyond those doorways
Where we use to play
Cause every moment
Is a chance to define what you want to become
You’re not a slave to things you’ve done
Be brave and be bold
Be childish and old it’s the same old story
Every life needs a hope of glory
But you can’t be an old fire
If your burning with a new flame
So remember that, you are never a forgotten name
Cause I know a land called the land of the living
It’s the world beyond those curtains where we learned to play
I hear the voices of my childhood singing it’s the world beyond those doorways
Where we use to play
I was born to be free, you were born to free me
I was born to be free, you were born to free me
I was born to be free, you were born to free me
I was born to be free, you were born to free me
Cause I know a land called the land of the living
It’s the world beyond those curtains where we learned to play
I hear the voices of my childhood singing it’s the world beyond those doorways
Where we use to play
I know a land called the land of the living
It’s the world beyond those curtains where we learned to play
Oh we’ll go back, we’ll go back to the beginning
And well pick up on the trails of forgotten ways

(traduzione)

Dove vanno
Che apprezzeremo e che io lotterò
Non voglio essere come la polvere che si deposita
Questo impero del nulla
Trovo di essere il re di tutte queste case vuote
Che sono governati dai miei stessi difetti
Ma non puoi essere un vecchio fuoco
Se stai bruciando con una nuova fiamma
Quindi ricorda che non sei mai un nome dimenticato
Perché conosco una terra chiamata la terra dei vivi
È il mondo al di là di quelle tende in cui abbiamo imparato a suonare
Sento le voci della mia infanzia cantare che è il mondo oltre quelle porte
Dove usavamo per giocare
Perché ogni momento
È un opportunità per definire ciò che vuoi diventare
Non sei schiavo delle cose che hai fatto
Sii coraggioso e audace
Sii infantile e vecchio, è la stessa vecchia storia
Ogni vita ha bisogno di una speranza di gloria
Ma non puoi essere un vecchio fuoco
Se stai bruciando con una nuova fiamma
Quindi ricorda che non sei mai un nome dimenticato
Perché conosco una terra chiamata la terra dei vivi
È il mondo al di là di quelle tende in cui abbiamo imparato a suonare
Sento le voci della mia infanzia cantare che è il mondo oltre quelle porte
Dove usavamo per giocare
Io sono nato per essere libero, tu sei nato per liberarmi
Io sono nato per essere libero, tu sei nato per liberarmi
Io sono nato per essere libero, tu sei nato per liberarmi
Io sono nato per essere libero, tu sei nato per liberarmi
Perché conosco una terra chiamata la terra dei vivi
È il mondo al di là di quelle tende in cui abbiamo imparato a suonare
Sento le voci della mia infanzia cantare che è il mondo oltre quelle porte
Dove usavamo per giocare
Conosco una terra chiamata la terra dei vivi
È il mondo al di là di quelle tende in cui abbiamo imparato a suonare
Oh torneremo indietro, torneremo all'inizio
E beh, riprendi le tracce di modi dimenticati