Traduzione del testo della canzone Childhood - Roo Panes

Childhood (originale)

Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood
Sun in my eyes, spring in my nose
You asked what I remember most
Songs she sung by my cradle side
Father taught me to be kind
Before I learned the world was hard
Beneath the plum tree in the yard
Thinking first life blossoms and then it fruits
Thought «even earth tastes pretty good»
Whoever makes the summer bloom
When I grow up I want to be like you
I thought «I love all the things you do
So when I grow up I want to be like you»
But you told me of the cuckoo bird
Who takes the song birds from their nests
And steals their tune before its heard
Now I know that sums up life the best
Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood
Trouble turns up at your door
Posts you heartbreak letters
The next thing you know you’ve realised
You’ve never been much better
But I remember what I love
And I remember where I’m from
So I’ll keep singing beauty’s song
That is where my heart belongs
Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood
When everything was all brand new
That innocence of childhood
Oh the gentle spell that loved me well
Before the cuckoo rang the bell
Well if love’s the sun and truth’s the rain
Then mercy seasons growing pains
Yea things can leave an ugly stain
But everyday I’m young again
Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood

(traduzione)

Ogni giorno è un'infanzia, ogni giorno è un bosco selvaggio
Impara sempre, sempre bramoso
Ogni giorno è un'infanzia
Sole nei miei occhi, primavera nel mio naso
Hai chiesto cosa mi ricordo di più
Canzoni che ha cantato accanto alla mia culla
Mio padre mi ha insegnato ad essere gentile
Prima che imparassi che il mondo era difficile
Sotto il susino nel cortile
Pensare che prima la vita sbocci e poi frutti
Il pensiero «anche la terra ha un buon sapore»
Chi fa fiorire l'estate
Da grande voglio essere come te
Ho pensato: «Amo tutte le cose che fai
Quindi, da grande, voglio essere come te»
Ma mi hai parlato dell'uccello del cuculo
Chi prende gli uccelli canori dai loro nidi
E ruba la loro melodia prima che venga ascoltata
Ora so che riassume al meglio la vita
Ogni giorno è un'infanzia, ogni giorno è un bosco selvaggio
Impara sempre, sempre bramoso
Ogni giorno è un'infanzia
I problemi si presentano alla porta
Pubblica lettere di crepacuore
La prossima cosa che sai di aver realizzato
Non sei mai stato molto meglio
Ma ricordo cosa amo
E ricordo da dove vengo
Quindi continuerò a cantare la canzone della bellezza
È qui che appartiene il mio cuore
Ogni giorno è un'infanzia, ogni giorno è un bosco selvaggio
Impara sempre, sempre bramoso
Ogni giorno è un'infanzia
Quando tutto era tutto nuovo di zecca
Quell'innocenza dell'infanzia
Oh l'incantesimo gentile che mi ha amato bene
Prima che il cuculo suonasse il campanello
Bene, se l'amore è il sole e la verità è la pioggia
Poi la misericordia stagiona i dolori crescenti
Sì, le cose possono lasciare una brutta macchia
Ma ogni giorno sono di nuovo giovane
Ogni giorno è un'infanzia, ogni giorno è un bosco selvaggio
Impara sempre, sempre bramoso
Ogni giorno è un'infanzia