Traduzione del testo della canzone Cub - Roo Panes

Cub (originale)

Don’t let them paint you gray
They’re gonna see you’re somebody, somewhere, someday
Don’t ever let them take your playful heart away
Oh, you’re somebody nobody could replicate
Yeah, I already know there’s only one of you
That the world is gonna see another side of you
And though the tide’s been rising, since the pride of youth
Oh, I know that we’re gonna see laughing like you used to do
Yeah, from now, now, now
From now on, we’re gonna find a new song
It goes, «I knew you as a cub and now you’ve grown into a lion»
When I go back to the start
You’d lost a bit of rhythm in the beat of your heart
You were like a queen of diamonds in a tower of cards
So easily blown over when the going got hard
But the best thing about this love is
We don’t see old smoke
We only see the new fire
We say, «I knew you as a cub and now you’ve grown into a lion»
Oh from now, now, now
From now on, we’re gonna find a new song
It goes, «I knew you as a cub and now you’ve grown into a lion»
Oh, they can laugh if they like
Because this time you know you’re right
You can feel the whisper growing inside
Oh, they can laugh if they like
Because this time you know you’re right
You can feel the whisper growing inside
Oh, they can laugh if they like
Because this time you know you’re right
You can feel the whisper growing inside
Oh, they can laugh if they like
Because this time you know you’re right
You can feel the whisper growing inside

(traduzione)

Non lasciare che ti dipingano di grigio
Vedranno che sei qualcuno, da qualche parte, un giorno
Non lasciare mai che ti portino via il tuo cuore giocoso
Oh, sei qualcuno che nessuno potrebbe replicare
Sì, so già che c'è solo uno di voi
Che il mondo vedrà un altro lato di te
E sebbene la marea sia in aumento, dall'orgoglio della giovinezza
Oh, lo so che vedremo ridere come facevi tu
Sì, da ora, ora, ora
D'ora in poi, troveremo una nuova canzone
Dice: «Ti conoscevo da cucciolo e ora sei diventato un leone»
Quando torno all'inizio
Avevi perso un po' di ritmo nel battito del tuo cuore
Eri come una regina di diamanti in una torre di carte
Così facilmente spazzato via quando il gioco si fa duro
Ma la cosa migliore di questo amore è
Non vediamo fumo vecchio
Vediamo solo il nuovo fuoco
Diciamo: «Ti conoscevo da cucciolo e ora sei diventato un leone»
Oh da ora, ora, ora
D'ora in poi, troveremo una nuova canzone
Dice: «Ti conoscevo da cucciolo e ora sei diventato un leone»
Oh, possono ridere se loro vogliono
Perché questa volta sai di avere ragione
Puoi sentire il sussurro crescere dentro
Oh, possono ridere se loro vogliono
Perché questa volta sai di avere ragione
Puoi sentire il sussurro crescere dentro
Oh, possono ridere se loro vogliono
Perché questa volta sai di avere ragione
Puoi sentire il sussurro crescere dentro
Oh, possono ridere se loro vogliono
Perché questa volta sai di avere ragione
Puoi sentire il sussurro crescere dentro