Traduzione del testo della canzone Home from Home - Roo Panes

Home from Home (originale)

Bright young sun, it looks like the morning’s come
And it’s all come so easy like the heavens are wishing me well
And those dawning eyes brought forth my own sunrise
Well it’s been a long time since the beat of my heart was a friend
Oh well, It’s been a long time since I felt I was breathing again
In you I’ve found my home from home
I left all that I knew for a love that I know
So fresh air, open ways, mild nights, wild days
Wondering in wonder, pondering what wandering we’ll do
I guess I don’t care about what, when, or where
Because I’m starting to realise the question worth asking is, who?
I’m starting to realize the question worth answering is you
In you I found my home from home
Left all that I knew for a love that I know
And that grip you prized me from I was already trying to lose
It was holding me, to hold me back from you
I guess it’s funny, this two-fold irony
I guess it’s funny, this two-fold irony
Greatest victory through my own defeat
Greatest victory through my own defeat

(traduzione)

Sole giovane e luminoso, sembra che sia arrivata la mattina
Ed è tutto così facile come se i cieli mi stessero augurando ogni bene
E quegli occhi nascenti fecero emergere la mia alba
Bene, è passato molto tempo da quando il battito del mio cuore era un amico
Oh, beh, è ​​passato molto tempo da quando ho sentito di respirare di nuovo
In te ho trovato la mia casa lontano da casa
Ho lasciato tutto ciò che sapevo per un amore che conosco
Quindi aria fresca, strade aperte, notti miti, giornate selvagge
Chiedendoci meravigliando, riflettendo su cosa vagare faremo
Immagino che non mi importi cosa, quando o dove
Perché sto iniziando a rendermi conto che la domanda che vale la pena porsi è: chi?
Sto iniziando a rendermi conto che la domanda a cui vale la pena rispondere sei tu
In te ho trovato la mia casa lontano da casa
Ho lasciato tutto ciò che sapevo per un amore che conosco
E quella presa che mi hai apprezzato da cui stavo già cercando di perdere
Mi stava trattenendo, trattenermi da te
Immagino sia divertente, questa duplice ironia
Immagino sia divertente, questa duplice ironia
La più grande vittoria grazie alla mia sconfitta
La più grande vittoria grazie alla mia sconfitta