Traduzione del testo della canzone Home from Home - Roo Panes

Home from Home (originale)

Bright young sun, it looks like the morning’s come
And it’s all come so easy like the heavens are wishing me well
And those dawning eyes brought forth my own sunrise
Well it’s been a long time since the beat of my heart was a friend
Oh well, It’s been a long time since I felt I was breathing again
In you I’ve found my home from home
I left all that I knew for a love that I know
So fresh air, open ways, mild nights, wild days
Wondering in wonder, pondering what wandering we’ll do
I guess I don’t care about what, when, or where
Because I’m starting to realise the question worth asking is, who?
I’m starting to realize the question worth answering is you
In you I found my home from home
Left all that I knew for a love that I know
And that grip you prized me from I was already trying to lose
It was holding me, to hold me back from you
I guess it’s funny, this two-fold irony
I guess it’s funny, this two-fold irony
Greatest victory through my own defeat
Greatest victory through my own defeat

Home from Home (traduzione)

Giovane sole lucente, sembri l'aurora che s'apre all'orizzonte
E tutto mi sfiora leggero, quasi il cielo mi sorridesse in augurio segreto
E quegli occhi che nascere vedo plasmano una mia alba di seta
È da tempo che il battito nel petto non mi chiamava amico
Ahimè, da tanto non sentivo il respiro ritornare, vivo
In te ho trovato un esilio che divenne patria
Ho abbandonato il conosciuto per quell'amore che ora mi conosce
Così aria pura, strade spalancate, notti miti, giorni sferzati dalla furia
Smarriti nello stupore, rimuginiamo i passi erranti che ci attendono
Credo che il quando, il dove, il cosa si dissolvano come nebbia senza peso
Perché inizio a scorgere che la domanda degna è: chi?
E inizio a intendere che la risposta degna sei tu
In te ho ritrovato la mia patria perduta
Ho lasciato ogni cosa nota per un amore che adesso possiedo
E quella stretta da cui mi hai strappato, già la desideravo dimenticare
Era lei che mi tratteneva, argine tra me e te
Forse è ironia, questo doppio paradosso che sorride
Forse è ironia, questo doppio paradosso che sorride
La più grande vittoria mi nacque dalla sconfitta
La più grande vittoria mi nacque dalla sconfitta