Traduzione del testo della canzone Tiger Striped Sky - Roo Panes

Tiger Striped Sky (originale)

Pouncing ray to ray through the dappled shadows
Light was pouring down upon the stepping stones
Felt like morning coming for his throne
I don’t know why but it looked like a tiger striped sky
Half the world was pulling on his colors
As nights turned into day to the hours
A glow was coming down, coming down
I don’t know why but if felt like a tiger striped sky
Tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
Oh tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
Tired of seeing adventures on café walls
Think I’ll take a turn from the known road
Think I’ll write a tale of my own
I’m going southbound to where the ocean’s flirting with the coast
Tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
Oh tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
So I’ll be giving up my stripes
Be painting with new colors
Beginning with dove-white
Oh I’ll be giving up my stripes
Be painting with new colors
Beginning with dove-white
(Oh I’ll be giving up my stripes)
(Be painting with new colors)
(Beginning with dove-white)
(Oh I’ll be giving up my stripes)
(Be painting with new colors)
(Beginning with dove-white)

(traduzione)

Raggio balzante per raggio attraverso le ombre screziate
La luce si stava riversando sui trampolini di lancio
Sembrava che il mattino arrivasse per il suo trono
Non so perché, ma sembrava un cielo a strisce di tigre
Metà del mondo indossava i suoi colori
Mentre le notti si trasformavano in giorno alle ore
Un bagliore stava scendendo, scendendo
Non so perché, ma se sembrasse un cielo a strisce di tigre
Dimmi perchè
Sono sotto il cielo a strisce di tigre
Oh dimmi perché
Sono sotto il cielo a strisce di tigre
Stanco di vedere avventure sui muri dei caffè
Penso che farò una svolta dalla strada conosciuta
Penso che scriverò un racconto tutto mio
Sto andando a sud verso dove l'oceano flirta con la costa
Dimmi perchè
Sono sotto il cielo a strisce di tigre
Oh dimmi perché
Sono sotto il cielo a strisce di tigre
Quindi rinuncerò alle mie strisce
Dipingi con nuovi colori
A cominciare dal bianco tortora
Oh, rinuncerò alle mie strisce
Dipingi con nuovi colori
A cominciare dal bianco tortora
(Oh, rinuncerò alle mie strisce)
(Dipingi con nuovi colori)
(A cominciare da tortora)
(Oh, rinuncerò alle mie strisce)
(Dipingi con nuovi colori)
(A cominciare da tortora)