Traduzione del testo della canzone There's A Place - Roo Panes

There's A Place (originale)

Another life, another time
Could there be a place for you and I?
Abandon reason, adopt the rhyme
And there could be a place for us to find
There could be a place
Oh, I flew home like a springtide swallow
I left the cape of good hope behind
Towards your eyes, so full of paradise
I missed the flight 'cause you were on my mind
Can’t get you off my mind
You had to know, oh yeah, you had to know
That you’re worth more than you ever noticed
That there’s less glory in a rising sun
Than in the day that your life begun
But what can we do?
Where can we go from here?
Always so far, always so near
Who cast the spell of our fair weather hell
The sweet hellos, the fair farewells?
Well, no one knows where the wind may blow
I’ve never been a man for another’s shadows
But sometimes I drive by the place you live
Just hoping I might catch you in the windows
Well, if you’ve known love
Then maybe you’ve known pain
It’s here comes the sun and then the bloody rain!
And though there’s nothing, nothing to forgive
If we could find the grace
There could be a place
There could be a place
Another life, another time
Could there be a place for you and I?
Abandon reason, adopt the rhyme
And there could be a place for us to find
There could be a place

There's A Place (traduzione)

Un'altra vita, un'altra volta
Potrebbe esserci un posto per me e te?
Abbandona la ragione, adotta la rima
E potrebbe esserci un posto per noi da trovare
Potrebbe esserci un posto
Oh, sono volato a casa come una rondine primaverile
Ho lasciato dietro di sé il mantello della buona speranza
Verso i tuoi occhi, così pieni di paradiso
Ho perso il volo perché eri nella mia mente
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Dovevi sapere, oh sì, dovevi sapere
Che vali più di quanto tu abbia mai notato
Che c'è meno gloria in un sole che sorge
Che nel giorno in cui la tua vita è iniziata
Ma cosa possiamo fare?
Dove possiamo andare da qui?
Sempre così lontano, sempre così vicino
Che ha lanciato l'incantesimo del nostro inferno di bel tempo
I dolci saluti, i giusti addii?
Ebbene, nessuno sa dove possa soffiare il vento
Non sono mai stato un uomo per le ombre di un altro
Ma a volte guido dal posto in cui vivi
Sperando solo di trovarti alle finestre
Bene, se hai conosciuto l'amore
Allora forse hai conosciuto il dolore
È qui che arriva il sole e poi la pioggia insanguinata!
E anche se non c'è niente, niente da perdonare
Se potessimo trovare la grazia
Potrebbe esserci un posto
Potrebbe esserci un posto
Un'altra vita, un'altra volta
Potrebbe esserci un posto per me e te?
Abbandona la ragione, adotta la rima
E potrebbe esserci un posto per noi da trovare
Potrebbe esserci un posto