Traduzione del testo della canzone Open Road - Roo Panes

Open Road (originale)

Open road, no one stopped you from trying
To lose your load, to find your silver lining
You left my side, because mother let you run and hide
But even from afar I hear you crying
Let me out of this cage, before I swell up with rage
Let me sing to old age before I’m done
Let me shout to the skies that I’m too young to die
And that fate will never stop me from trying
Finally found, the dreaming lived those ties unbound
That quest for peace, that hopeless search for sweet release
You’ve found your feet, but now they only run to meet
A hope that’s hanging loosely whilst your crying
Let me out of this cage, before I swell up with rage
Let me sing to old age before I’m done
Let me shout to the skies that I’m too young to die
And that fate will never stop me from trying
Open road, you will only lead back home
Because you stole the heart, but your heart is still alone
You left my side, and mother let you run and hide
Because wisdom knows the eyes through which you’re crying
Let me out of this cage, before I swell up with rage
Let me sing to old age before I’m done
Let me shout to the skies that I’m too young to die
And that fate will never stop me from trying

Open Road (traduzione)

Strada aperta, nessuno ti ha impedito di provare
Per perdere il tuo carico, per trovare il tuo lato positivo
Hai lasciato il mio fianco, perché mamma ti ha lasciato correre e nasconderti
Ma anche da lontano ti sento piangere
Fammi uscire da questa gabbia, prima che mi gonfi di rabbia
Fammi cantare alla vecchiaia prima di aver finito
Fammi gridare al cielo che sono troppo giovane per morire
E quel destino non mi impedirà mai di provare
Finalmente ritrovati, il sognante visse quei legami slegati
Quella ricerca di pace, quella ricerca senza speranza di una dolce liberazione
Hai trovato i tuoi piedi, ma ora corrono solo per incontrarsi
Una speranza che pende vagamente mentre piangi
Fammi uscire da questa gabbia, prima che mi gonfi di rabbia
Fammi cantare alla vecchiaia prima di aver finito
Fammi gridare al cielo che sono troppo giovane per morire
E quel destino non mi impedirà mai di provare
Strada aperta, ricondurrai solo a casa
Perché hai rubato il cuore, ma il tuo cuore è ancora solo
Hai lasciato il mio lato e mia madre ti ha lasciato correre e nasconderti
Perché la saggezza conosce gli occhi attraverso i quali stai piangendo
Fammi uscire da questa gabbia, prima che mi gonfi di rabbia
Fammi cantare alla vecchiaia prima di aver finito
Fammi gridare al cielo che sono troppo giovane per morire
E quel destino non mi impedirà mai di provare