Traduzione del testo della canzone Open Road - Roo Panes

Open Road (originale)

Open road, no one stopped you from trying
To lose your load, to find your silver lining
You left my side, because mother let you run and hide
But even from afar I hear you crying
Let me out of this cage, before I swell up with rage
Let me sing to old age before I’m done
Let me shout to the skies that I’m too young to die
And that fate will never stop me from trying
Finally found, the dreaming lived those ties unbound
That quest for peace, that hopeless search for sweet release
You’ve found your feet, but now they only run to meet
A hope that’s hanging loosely whilst your crying
Let me out of this cage, before I swell up with rage
Let me sing to old age before I’m done
Let me shout to the skies that I’m too young to die
And that fate will never stop me from trying
Open road, you will only lead back home
Because you stole the heart, but your heart is still alone
You left my side, and mother let you run and hide
Because wisdom knows the eyes through which you’re crying
Let me out of this cage, before I swell up with rage
Let me sing to old age before I’m done
Let me shout to the skies that I’m too young to die
And that fate will never stop me from trying

Open Road (traduzione)

Strada spalancata, nessuno ha serrato il varco che cercavi
Per disperdere il tuo fardello, per afferrare il filo d’argento tra le nubi
Mi hai lasciato accanto all’ombra, ché madre ti permise fuga e rifugio
Eppure, nel vento remoto, odo il tuo pianto sottile come pioggia sulla brughiera
Lasciami fuggire da questa gabbia, prima che la furia mi gonfi come tempesta
Lascia che il mio canto si spanda fino ai capelli d’argento della vecchiaia, prima che muti in silenzio
Lascia che gridi ai cieli — sono ancora acerbo, troppo giovane per la falce che incombe
E il destino, crudo scultore, non potrà mai soffocare il mio ardire
Infine rintracciato, il sogno ha vissuto quei legami sciolti come nodi nel vento
Quella cerca di quiete, quella vana caccia a un oblio dolce come miele
Hai trovato il passo, ma ora essi corrono solo verso incontri d’ombra
Una speranza tesa come nastro sfilacciato, che pende mentre piangi
Lasciami fuggire da questa gabbia, prima che la furia mi gonfi come tempesta
Lascia che il mio canto si spanda fino ai capelli d’argento della vecchiaia, prima che muti in silenzio
Lascia che gridi ai cieli — sono ancora acerbo, troppo giovane per la falce che incombe
E il destino, crudo scultore, non potrà mai soffocare il mio ardire
Strada spalancata, tu conduci solo al grembo della casa
Perché hai rapito il cuore — ma il tuo resta isola deserta
Mi hai lasciato accanto all’ombra, e madre ti permise fuga e rifugio
Poiché la saggezza conosce lo sguardo da cui sgorga il pianto
Lasciami fuggire da questa gabbia, prima che la furia mi gonfi come tempesta
Lascia che il mio canto si spanda fino ai capelli d’argento della vecchiaia, prima che muti in silenzio
Lascia che gridi ai cieli — sono ancora acerbo, troppo giovane per la falce che incombe
E il destino, crudo scultore, non potrà mai soffocare il mio ardire