Traduzione del testo della canzone Glory Days - Roo Panes

Glory Days (originale)

King of the ocean, riding the seven seas
But every thought of you is floating on the breeze
Every thought of you is floating on the breeze
Left to find Kingdoms but leaving a kingdom behind
Oh every thought of you is always on my mind
Every thought of you is always on my mind
Oh, your memory stronger than a thousand ships of war to call me home
And though it’s glory I’m chasing it’s from glory I run
Cos those glory days are done!
But I won’t break, even when the earth around me shakes…
When the things that built us up have brought us down
Sometimes you have to leave the things you love for love!
Your siren’s sigh, your whisper always louder than your cry
But your memory lives long beyond goodbye
But now I know that I have to leave and can’t come back for you
Remember the winters, light hearts and the lonely trees
They’re the memories I’ll always keep with me
They’re the memories I always keep with me
The wide world between us, still see you with each young sun
But now I have to tell myself those days are done
Now I have to tell myself those days are done!
Oh, your memory stronger than a thousand ships of war to call me home
And though it’s glory I’m chasing it’s from glory I run
Cos those glory days are done!
But I won’t break, even when the earth around me shakes…
When the things that built us up have brought us down
Sometimes you have to leave the things you love for love!
Your siren’s sigh, your whisper always louder than your cry
But your memory lives long beyond goodbye
But now I know that I have to leave and can’t come back for you

(traduzione)

Re dell'oceano, cavalcando i sette mari
Ma ogni pensiero di te fluttua nella brezza
Ogni pensiero su di te fluttua nella brezza
Lasciato per trovare regni, ma lasciando un regno alle spalle
Oh, ogni pensiero su di te è sempre nella mia mente
Ogni pensiero su di te è sempre nella mia mente
Oh, la tua memoria è più forte di mille navi da guerra per chiamarmi a casa
E sebbene sia la gloria che sto inseguendo, è dalla gloria che corro
Perché quei giorni di gloria sono finiti!
Ma non mi spezzerò, anche quando la terra intorno a me tremerà...
Quando le cose che ci hanno costruito ci hanno portato giù
A volte devi lasciare le cose che ami per amore!
Il sospiro della tua sirena, il tuo sussurro sempre più forte del tuo grido
Ma la tua memoria vive a lungo oltre l'addio
Ma ora so che devo partire e non posso tornare per te
Ricorda gli inverni, i cuori leggeri e gli alberi solitari
Sono i ricordi che porterò sempre con me
Sono i ricordi che porto sempre con me
Il vasto mondo tra noi, ti vede ancora con ogni giovane sole
Ma ora devo dire a me stesso che quei giorni sono finiti
Ora devo dire a me stesso che quei giorni sono finiti!
Oh, la tua memoria è più forte di mille navi da guerra per chiamarmi a casa
E sebbene sia la gloria che sto inseguendo, è dalla gloria che corro
Perché quei giorni di gloria sono finiti!
Ma non mi spezzerò, anche quando la terra intorno a me tremerà...
Quando le cose che ci hanno costruito ci hanno portato giù
A volte devi lasciare le cose che ami per amore!
Il sospiro della tua sirena, il tuo sussurro sempre più forte del tuo grido
Ma la tua memoria vive a lungo oltre l'addio
Ma ora so che devo partire e non posso tornare per te