Traduzione del testo della canzone Colour In Your Heart - Roo Panes

Colour In Your Heart (originale)

I’m gonna colour in your heart
I’m gonna colour in your heart
I’m gonna colour in your heart
I’m gonna colour in your heart
I’m gonna colour in your heart
I’m gonna colour in your heart
You and me are like a daydream
Floating through a window lately
Who knows where we’re going, baby?
The colour in your love is bruising
It has never been your choosing
You feel like your beauty’s losing
We’re gonna colour in your heart
We’re gonna colour in your heart
We’re gonna colour in your heart
Oh, we’re gonna colour in your heart
Believing is a start
We’re gonna colour in your heart
Gotta get wise to realise
Gotta ask why to feel alive
Even if it’s tears that clear your eyes
So, if it’s gonna rain, then we’ll jump in puddles
If it’s gonna rain, then we’ll jump in puddles
If you look a little deeper, then a puddle can hold the stars
Oh, if it’s gonna rain, then we’ll jump in puddles
If it’s gonna rain, then we’ll jump in puddles
If you look a little deeper, then a puddle can hold the stars, oh
We’re gonna colour in your heart
We’re gonna colour in your heart
We’re gonna colour in your heart
Oh, we’re gonna colour in your heart
Believing is a start
We’re gonna colour in your heart
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, we’re gonna colour in your heart (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Gonna colour in your heart (Yeah, yeah, yeah, yeah)
We’re gonna colour in your heart (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, we’re gonna colour in your heart (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Believing is a start (Yeah, yeah, yeah, yeah)
We’re gonna colour in your heart
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, we’re gonna colour in your heart (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Gonna colour in your heart (Yeah, yeah, yeah, yeah)
We’re gonna colour in your heart
(If it’s gonna rain, then we’ll jump in puddles)
(If it’s gonna rain, then we’ll jump in puddles)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(If it’s gonna rain, then we’ll jump in puddles)
Oh, we’re gonna colour in your heart (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(If it’s gonna rain, then we’ll jump in puddles)
Believing is a start (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(If it’s gonna rain, then we’ll jump in puddles)
We’re gonna colour in your heart
I’m gonna colour in your heart
I’m gonna colour in your heart
I’m gonna colour in your heart

Colour In Your Heart (traduzione)

Dipingerò il tuo cuore, distendendo toni sulle vene assopite,
Dipingerò il tuo cuore, su pergamene al crepuscolo,
Dipingerò il tuo cuore, come la rugiada veste la rosa,
Dipingerò il tuo cuore, nell'alba che nessuno ha mai veduto,
Dipingerò il tuo cuore, ove i tramonti sussurrano segreti,
Dipingerò il tuo cuore, tra sponde arse e acque silenti,
Tu ed io — sogno a occhi aperti che si sfoglia tra le ciglia,
Da giorni galleggiamo — come nuvole oltre la cornice di una finestra,
Chi mai sa dove le nostre orme si dissolveranno, amata?
Il tuo amore ha sfumature di livido — un uva nera sul polso,
Non fu mai tua la scelta di questo arcobaleno ferito,
Ti sembra che la tua bellezza sia un vessillo sbiadito al vento,
Dipingeremo il tuo cuore, acquarello su carta d’ombra,
Dipingeremo il tuo cuore, come si accende una lanterna nella sera,
Dipingeremo il tuo cuore — e l’eco risponde nei tuoi respiri,
Oh, dipingeremo il tuo cuore, come il ruscello veste il ciottolo,
Credere è una soglia che s’apre nel mattino,
Dipingeremo il tuo cuore, con pennellate di lume e attesa,
Devi abbeverarti alla saggezza per scorgere il vero,
Devi domandare il perché se vuoi sentirti viva davvero,
Anche se il pianto lava le tue ciglia come la pioggia le siepi,
Così, se verrà la pioggia, salteremo tra gli specchi di pozzanghera,
Se verrà la pioggia, danzeremo tra le onde effimere della strada,
Se scavi nello specchio d’acqua, vi troverai imprigionate le stelle,
Oh, se verrà la pioggia, allora rideremo nel fango d’argento,
Se verrà la pioggia, continueremo a rincorrere la sua musica,
Se guardi più a fondo, una pozzanghera può cullare costellazioni, oh,
Dipingeremo il tuo cuore, come si scrive un enigma in una lettera,
Dipingeremo il tuo cuore, tra sentieri di luce e inquietudine,
Dipingeremo il tuo cuore, dove tace l’eco degli addii,
Oh, dipingeremo il tuo cuore, come la luna colora la marea,
Credere è una soglia, la prima lucerna accesa,
Dipingeremo il tuo cuore, nell’attimo che precede il giorno,
(Sì, sì, sì, sì — la notte cede all’aurora)
Oh, dipingeremo il tuo cuore (Sì, sì, sì, sì — la notte cede all’aurora)
Dipingerò il tuo cuore (Sì, sì, sì, sì — la notte cede all’aurora)
Dipingeremo il tuo cuore (Sì, sì, sì, sì — la notte cede all’aurora)
Oh, dipingeremo il tuo cuore (Sì, sì, sì, sì — la notte cede all’aurora)
Credere è una soglia (Sì, sì, sì, sì — la notte cede all’aurora)
Dipingeremo il tuo cuore, tra i labirinti del desiderio,
(Sì, sì, sì, sì — la notte cede all’aurora)
Oh, dipingeremo il tuo cuore (Sì, sì, sì, sì — la notte cede all’aurora)
Dipingerò il tuo cuore (Sì, sì, sì, sì — la notte cede all’aurora)
Dipingeremo il tuo cuore, dove la speranza si fa promessa,
(Se verrà la pioggia, salteremo tra gli specchi di pozzanghera)
(Se verrà la pioggia, salteremo tra gli specchi di pozzanghera)
(Sì, sì, sì, sì — la notte cede all’aurora)
(Se verrà la pioggia, salteremo tra gli specchi di pozzanghera)
Oh, dipingeremo il tuo cuore (Sì, sì, sì, sì — la notte cede all’aurora)
(Se verrà la pioggia, salteremo tra gli specchi di pozzanghera)
Credere è una soglia (Sì, sì, sì, sì — la notte cede all’aurora)
(Se verrà la pioggia, salteremo tra gli specchi di pozzanghera)
Dipingeremo il tuo cuore, come si tesse la notte sul lino del giorno,
Dipingerò il tuo cuore, con inchiostro di sogno e silenzio,
Dipingerò il tuo cuore, tra i riverberi di cieli sommersi,
Dipingerò il tuo cuore, dove riposa la tempesta e nasce il sereno