Traduzione del testo della canzone I Just Love You - Roo Panes

I Just Love You (originale)

You tie your hair up prettily
You say your middle name’s Marie
Well in french that means «star of the sea»
Sounds just right to me
And my painting’s hanging on your wall
So you can look at summer in the fall
Oh we’ve made memories we’ll make some more
Oh I just love you
I just love you
I just love you
So mother why’s it hard to say
Things of sincerity nowadays?
Why are we all so afraid
Of saying something real?
'Cos she was lying in the sun
In the quiet corner where the river runs
Well I went inside and I wrote the words
I just love you
I just love you
I just love you
It’s a simple truth
It’s the little things you do
It’s the smile on your lips
When you walk into a room
It’s the birthday card you drew
That make me love you
(I just love you)
I just love you
I just love you (Just love, just love, just love)
Ooh, just love you

(traduzione)

Ti leghi i capelli graziosamente
Dici che il tuo secondo nome è Marie
Ebbene in francese significa «stella del mare»
Mi sembra giusto
E il mio dipinto è appeso alla tua parete
Quindi puoi guardare all'estate in autunno
Oh abbiamo creato ricordi, ne faremo altri
Oh io ti amo
Ti amo e basta
Ti amo e basta
Allora madre perché è difficile dirlo
Cose di sincerità al giorno d'oggi?
Perché abbiamo tutti così paura
Di dire qualcosa di reale?
Perché era sdraiata al sole
Nell'angolo tranquillo dove scorre il fiume
Bene, sono entrato e ho scritto le parole
Ti amo e basta
Ti amo e basta
Ti amo e basta
È una semplice verità
Sono le piccole cose che fai
È il sorriso sulle tue labbra
Quando entri in una stanza
È il biglietto d'auguri che hai disegnato
Questo mi fa amarti
(Ti amo e basta)
Ti amo e basta
Ti amo solo (solo amore, solo amore, solo amore)
Ooh, ti amo e basta