Traduzione del testo della canzone A Year in a Garden - Roo Panes

A Year in a Garden (originale)

I spent a year out in a garden
To grow again, to learn my ground
To feel your love turn every breath into a gift
And every journey to a lesson in the end
Saw things I’d heard of but never known
Felt I was hunted by a glow
And I found beauty lay beyond the veil of vanity
Oh and it was on my doorstep all this time
It shall be yet, it shall be yet
There will be dancing on my streets
Not long from now!
It shall be yet, it shall be yet
Oh, I’m already off my feet
I’m singing, «I will see you on the other side love
Oh, and this will be my battle ground from now on»
Oh so I will take you with me
Yeah you’re a part of my indoor scenery
I took a dive and came up on the other side
So alive, so alive, so alive
It shall be yet, it shall be yet
There will be dancing on my streets
Not long from now!
It shall be yet, it shall be yet
Oh, I’m already off my feet
I’m singing, «I will see you on the other side love
Oh, and this will be my battle ground from now on»
Feels like things are looking up
Oh, feels like things are breaking through
Oh, and it’s all because of you
You’re the reason
Seems like things are looking up
Oh, feels like things are breaking through
Oh, and it’s all because of you
You’re the reason
You’re the reason
You’re the reason
I will see you on the other side love
Oh, and this will be my battle ground from now on
From now
Oh, I will see you on the other side
Oh, and this will be my battleground
From now

(traduzione)

Ho passato un anno in un giardino
Per crescere di nuovo, per imparare la mia terra
Per sentire il tuo amore trasforma ogni respiro in un dono
E ogni viaggio verso una lezione alla fine
Ho visto cose di cui avevo sentito parlare ma che non avevo mai saputo
Sentivo di essere stato braccato da un bagliore
E ho scoperto che la bellezza giaceva oltre il velo della vanità
Oh ed è stato alla mia porta per tutto questo tempo
Deve essere ancora, deve essere ancora
Ci saranno balli per le mie strade
Non molto tempo da ora!
Deve essere ancora, deve essere ancora
Oh, sono già fuori di testa
Sto cantando: «Ti vedrò dall'altra parte amore
Oh, e questo sarà il mio campo di battaglia d'ora in poi»
Oh quindi ti porterò con me
Sì, fai parte del mio scenario al coperto
Ho fatto un tuffo e sono arrivato dall'altra parte
Così vivo, così vivo, così vivo
Deve essere ancora, deve essere ancora
Ci saranno balli per le mie strade
Non molto tempo da ora!
Deve essere ancora, deve essere ancora
Oh, sono già fuori di testa
Sto cantando: «Ti vedrò dall'altra parte amore
Oh, e questo sarà il mio campo di battaglia d'ora in poi»
Sembra che le cose stiano migliorando
Oh, sembra che le cose stiano sfondando
Oh, ed è tutto grazie a te
Tu sei la ragione
Sembra che le cose stiano migliorando
Oh, sembra che le cose stiano sfondando
Oh, ed è tutto grazie a te
Tu sei la ragione
Tu sei la ragione
Tu sei la ragione
Ci vediamo dall'altra parte amore
Oh, e questo sarà il mio campo di battaglia d'ora in poi
Da adesso
Oh, ci vediamo dall'altra parte
Oh, e questo sarà il mio campo di battaglia
Da adesso