Traduzione del testo della canzone Big Wide World - Roo Panes

Big Wide World (originale)

I have got the feeling dear
That everywhere I go from here
I will just be looking for you
I will just be
I will just be looking for you
I look up these small town stars
And I just think about how bright you are
Cos there was something glowing in you
There was something
There was something glowing in you
Cos I can see inside you there’s a laughing sun
I’d always dreamed of running through that garden
And you joke that I’ve been everywhere yet still somehow
The only view I want to see is you right now
You’re a big wide world girl
You’re a big wide world girl
So come let’s see those curtains open
Watch that morning light unfurl
You’re a big wide world girl
Well you tell me you want simpler lines
So I just hope that you are doing fine
And every night I’m thinking of you
Every night, oh
Every night, I’m thinking of you
I just want to feel the fire of that laughing sun
Just want to feel your warmth before the days begun
Been oh so many places and yet still somehow
The only view I want to see is you right now
You’re a big wide world girl
You’re a big wide world girl
So come let’s see those curtains open
Watch that morning light unfurl
You’re a big wide world girl
Just wanna pull your curtains wide
Just wanna see your morning light
I don’t wanna waste more time
Just wanna pull your curtains wide
Just wanna see your morning light
I don’t wanna waste more time
I don’t wanna waste more time
You’re a big wide world girl
A big wide world girl
So come let’s see those curtains open
Watch that morning light unfurl
You’re a big wide world girl

Big Wide World (traduzione)

Ho la sensazione cara
Che ovunque io vada da qui
Ti cercherò solo
Sarò e basta
Ti cercherò solo
Guardo in alto queste stelle di una piccola città
E penso solo a quanto sei brillante
Perché c'era qualcosa che brillava in te
C'era qualcosa
C'era qualcosa che brillava in te
Perché posso vedere dentro di te c'è un sole che ride
Ho sempre sognato di correre in quel giardino
E scherzi sul fatto che sono stato ovunque eppure ancora in qualche modo
L'unica vista che voglio vedere sei tu in questo momento
Sei una grande ragazza del mondo
Sei una grande ragazza del mondo
Allora vieni a vedere quelle tende aperte
Guarda quella luce del mattino dispiegarsi
Sei una grande ragazza del mondo
Bene, dimmi che vuoi linee più semplici
Quindi spero solo che tu stia bene
E ogni notte ti penso
Ogni notte, oh
Ogni notte, penso a te
Voglio solo sentire il fuoco di quel sole che ride
Voglio solo sentire il tuo calore prima dell'inizio dei giorni
Sono stato così tanti posti eppure ancora in qualche modo
L'unica vista che voglio vedere sei tu in questo momento
Sei una grande ragazza del mondo
Sei una grande ragazza del mondo
Allora vieni a vedere quelle tende aperte
Guarda quella luce del mattino dispiegarsi
Sei una grande ragazza del mondo
Voglio solo allargare le tende
Voglio solo vedere la tua luce del mattino
Non voglio perdere altro tempo
Voglio solo allargare le tende
Voglio solo vedere la tua luce del mattino
Non voglio perdere altro tempo
Non voglio perdere altro tempo
Sei una grande ragazza del mondo
Una grande ragazza del mondo
Allora vieni a vedere quelle tende aperte
Guarda quella luce del mattino dispiegarsi
Sei una grande ragazza del mondo