Traduzione del testo della canzone Corner of My Eye - Roo Panes

Corner of My Eye (originale)

There’s no ignoring you
The lovable, kind, the magnated truth
Always across the room
Faster than thought
Distance is nothing for you
Well, I’ve noticed that your star shines brightest
When seen out of the corner of my eye
That when I look at you, you vanish
Maybe I’m just blinded by your light
Maybe I’m just blinded by your light
Somewhere, forever in sight
If I can not see
Then I’m blind as the night
No star, steady and true
If I’m seeing blurred
It’s me that is spinning 'round you
But, I’ve noticed that your star shines brightest
When seen out of the corner of my eye
That when I look at you, you vanish
Maybe I’m just blinded by your light
Maybe I’m just blinded by your light
Corner of my eye, corner of my eye
Corner of my eye, corner of my eye

(traduzione)

Non puoi ignorarti
L'amabile, gentile, la magna verità
Sempre dall'altra parte della stanza
Più veloce del pensiero
La distanza non è niente per te
Bene, ho notato che la tua stella brilla di più
Quando visto con la coda dell'occhio
Che quando ti guardo, svanisci
Forse sono solo accecato dalla tua luce
Forse sono solo accecato dalla tua luce
Da qualche parte, per sempre in vista
Se non riesco a vedere
Allora sono cieco come la notte
Nessuna stella, costante e vera
Se vedo sfocato
Sono io che sto girando intorno a te
Ma ho notato che la tua stella brilla di più
Quando visto con la coda dell'occhio
Che quando ti guardo, svanisci
Forse sono solo accecato dalla tua luce
Forse sono solo accecato dalla tua luce
Angolo del mio occhio, angolo del mio occhio
Angolo del mio occhio, angolo del mio occhio