Traduzione del testo della canzone Hands - Roo Panes

Hands (originale)

I will hold you as you held me
You gave me shelter, you gave me safety
You said, «hold gently what you wish to grow old with
Like a sparrow in your hands still needs to fly
Hold gently what you wish to grow old with
Don’t close those hands»
Ivory fingers, porcelain haven
Hands that tamed me, that named, and framed me
Said, ‘hold gently what you wish to grow old with
Like a sparrow in your hands still needs to fly
Hold gently what you wish to grow old with
Don’t close those hands'
So these hands of mine that learnt through time
To be a brother, lover, father, friend
To try and let you fly
To circle other skies
To let you go
When you need to go
They’ll be open
They’ll be waiting

Hands (traduzione)

Ti terrò come hai tenuto me
Mi hai dato un riparo, mi hai dato sicurezza
Hai detto: «tieni delicatamente ciò con cui desideri invecchiare
Come un passero nelle tue mani ha ancora bisogno di volare
Tieni delicatamente ciò con cui desideri invecchiare
Non chiudere quelle mani»
Dita d'avorio, paradiso di porcellana
Mani che mi hanno domato, che mi hanno dato il nome e mi hanno incastrato
Disse: "tieni delicatamente ciò con cui desideri invecchiare".
Come un passero nelle tue mani ha ancora bisogno di volare
Tieni delicatamente ciò con cui desideri invecchiare
Non chiudere quelle mani'
Quindi queste mie mani che hanno imparato nel tempo
Essere un fratello, un amante, un padre, un amico
Per cercare di farti volare
Per cercare altri cieli
Per lasciarti andare
Quando devi andare
Saranno aperti
Aspetteranno