Traduzione del testo della canzone Ophelia - Roo Panes

Ophelia (originale)

Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
The fallen leaves made an amber sea
Over which you floated like an autumn breeze
A sapling soul in a sea of fire
Oh, I was afraid for my Ophelia
But take heart, my love
'Cause when I see you, I see hope
When I see you, I see hope
There’s a world that needs what you’ve got to give
Take heart, my love
'Cause when I see you, I see hope
When I see you, I see home
There’s a world that needs what you’ve got to give
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Do you really need all of the things you want?
I would take you back there to where the river’s from
To where the garden’s green with a forever love
Singing you’re somebody heaven’s dreaming of
Oh, take heart, my love
'Cause when I see you, I see hope
When I see you, I see hope
There’s a world that needs what you’ve got to give
Take heart, my love
'Cause when I see you, I see hope
When I see you, I see home
There’s a world that needs what you’ve got to give
Hah-ah
Hah-ah
Hah-ah
I’d have you give like you can give
I’d have you love like you can love
I’d have you live like you can live
I’d have you be all you can be
Take heart, my love
'Cause when I see you, I see hope
When I see you, I see hope
There’s a world that needs what you’ve got to give
Take heart, my love
'Cause when I see you, I see hope
When I see you, I see home
There’s a world that needs what you’ve got to give
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Le foglie cadute formavano un mare d'ambra
Su cui galleggiavi come una brezza autunnale
Un'anima ad alberello in un mare di fuoco
Oh, avevo paura per la mia Ofelia
Ma fatti coraggio, amore mio
Perché quando ti vedo, vedo la speranza
Quando ti vedo, vedo la speranza
C'è un mondo che ha bisogno di ciò che devi dare
Coraggio, amore mio
Perché quando ti vedo, vedo la speranza
Quando ti vedo, vedo casa
C'è un mondo che ha bisogno di ciò che devi dare
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hai davvero bisogno di tutte le cose che desideri?
Ti riporterei lì da dove viene il fiume
Dove il giardino è verde con un amore per sempre
Cantando sei qualcuno che il paradiso sogna
Oh, fatti coraggio, amore mio
Perché quando ti vedo, vedo la speranza
Quando ti vedo, vedo la speranza
C'è un mondo che ha bisogno di ciò che devi dare
Coraggio, amore mio
Perché quando ti vedo, vedo la speranza
Quando ti vedo, vedo casa
C'è un mondo che ha bisogno di ciò che devi dare
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ti farei dare come puoi dare
Ti farei amare come puoi amare
Ti farei vivere come puoi vivere
Vorrei che tu fossi tutto ciò che puoi essere
Coraggio, amore mio
Perché quando ti vedo, vedo la speranza
Quando ti vedo, vedo la speranza
C'è un mondo che ha bisogno di ciò che devi dare
Coraggio, amore mio
Perché quando ti vedo, vedo la speranza
Quando ti vedo, vedo casa
C'è un mondo che ha bisogno di ciò che devi dare
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh