Traduzione del testo della canzone Quiet Man - Roo Panes

Quiet Man (originale)

It’s in your nature, I am blessed
It’s in the cradle of your smile, I rest
Was in the grass upon my back
On this, I contemplated, a smile upon my face
And I knew that I was done with being clever
Oh, something simple told me I’d be happy here
Spending all my heart on sweet forever
Oh love, I feel fearless when you’re near
I was not so long ago bound up in worry
But I cannot seem to stop smiling of late
And I always said to you that I’d be honest
So I say grace has gifted me this happy state
Singing, oh, wherever you go
I’ll be there beside you
Oh, wherever you go
I’ll be there beside you
When you take me from the fighter’s ring
To be a quiet man, learn the art of listening
'Cause I heard too much of myself those days
And I found I missed the parlance of your ways
Well I’m going to keep my ears close to the ground
And hear your voice above the stampede trampling town
Oh, heaven knows that I am living on the sound
Of your voice, the day the light came through the clouds
Singing, oh, wherever you go
I’ll be there beside you
Oh, wherever you go
I’ll be there beside you
Guess I’m trying to say I love you
I guess I’m trying to say I need you
I guess I’m trying to say I love you
Guess I’m saying I’ll be alright

Quiet Man (traduzione)

È nella tua natura, sono benedetto
È nella culla del tuo sorriso, mi riposo
Era nell'erba sulla mia schiena
Su questo, ho contemplato, un sorriso sul mio viso
E sapevo che avevo finito con l'essere intelligente
Oh, qualcosa di semplice mi ha detto che sarei stato felice qui
Spendo tutto il mio cuore per il dolce per sempre
Oh amore, mi sento senza paura quando sei vicino
Non ero molto tempo fa preoccupato
Ma non riesco a smettere di sorridere di recente
E ti ho sempre detto che sarei stato onesto
Quindi dico che la grazia mi ha donato questo stato felice
Cantando, oh, ovunque tu vada
Sarò lì accanto a te
Oh, ovunque tu vada
Sarò lì accanto a te
Quando mi prendi dal ring del combattente
Per essere un uomo tranquillo, impara l'arte dell'ascolto
Perché ho sentito troppo di me stesso in quei giorni
E ho scoperto che mi mancava il linguaggio dei tuoi modi
Bene, terrò le mie orecchie vicino al suolo
E ascolta la tua voce sopra la città che calpesta la fuga precipitosa
Oh, il cielo sa che sto vivendo del suono
Della tua voce, il giorno in cui la luce venne attraverso le nuvole
Cantando, oh, ovunque tu vada
Sarò lì accanto a te
Oh, ovunque tu vada
Sarò lì accanto a te
Immagino che sto cercando di dire che ti amo
Immagino che sto cercando di dire che ho bisogno di te
Immagino che sto cercando di dire che ti amo
Immagino che sto dicendo che starò bene