Traduzione del testo della canzone Thinking Of Japan - Roo Panes

Thinking Of Japan (originale)

Lately he’s been thinkin'
Been thinkin' of Japan
And every time he hears
The word, he feels like cryin'
Oh, he’s never even been there
But he’s been close to you
Close enough to feel somehow
Everything you’re feelin' now
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
The earliest memory of you
Your dancin' shape that graced the view
Against the backdrop of the bay
The blue hills slippin' through their shades
It was just a photo (It was just a photo)
A simple photo of Kyoto
I might go alone
Thought you’d like to know
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
(Ooh-ooh-ooh)
I don’t know how to pass the time
I don’t know how to pass the time
I don’t know (Thinkin', thinkin')
I don’t know (Of Japan)
I don’t know (Thinkin', thinkin')
How to pass the time (Of Japan)
I don’t know (Thinkin', thinkin')
I don’t know (Of Japan)
I don’t know
Lately I’ve been dreamin'
Dreamin' of Japan
And every time I hear
The word I feel like sighin'

Thinking Of Japan (traduzione)

Ultimamente ha pensato
Ho pensato al Giappone
E ogni volta che sente
La parola, gli viene da piangere
Oh, non è mai stato nemmeno lì
Ma ti è stato vicino
Abbastanza vicino da sentirti in qualche modo
Tutto quello che senti adesso
Pensando al Giappone
Pensando al Giappone
Pensando al Giappone
Il primo ricordo di te
La tua forma danzante che abbelliva la vista
Sullo sfondo della baia
Le colline blu scivolano attraverso le loro ombre
Era solo una foto (era solo una foto)
Una semplice foto di Kyoto
Potrei andare da solo
Ho pensato che ti piacerebbe saperlo
Pensando al Giappone
Pensando al Giappone
Pensando al Giappone
Pensando al Giappone
(Ooh-ooh-ooh)
Non so come passare il tempo
Non so come passare il tempo
Non lo so (Pensando, pensando)
Non lo so (del Giappone)
Non lo so (Pensando, pensando)
Come passare il tempo (Del Giappone)
Non lo so (Pensando, pensando)
Non lo so (del Giappone)
Non lo so
ultimamente ho sognato
Sognando il Giappone
E ogni volta che sento
La parola che mi viene da sospirare