Traduzione del testo della canzone Ode - Room Eleven

Ode (originale)

I was never too hysterical
I thought myself too smart
But I loved your music
Words right from the heart
Well, sometimes I changed them
Into what I want them to be
But you changed something
You changed me
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
I’ve been digging my
Heels in the ground
But you, knocked me over, you did
Now I try to be just like you
Though I won’t admit
Because I try to be me all the time
But you won me over, you did
So many voices all one of a kind
Make me feel unnecessary
But why leave the telling
Up to any one but me
I’ll shout and I’ll sing
Until they hear me
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
I’ve been digging my
Heels in the ground
But you knocked me over, you did
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
Because I try to be me all the time
But you knocked me over, you did
I wrote my name down
A hundred times
But I don’t know if there’s anybody
Who will remember me
Who will remember me
I wrote my name down
A million times
But I don’t know if there’s anybody
Who will remember me
Who will remember me
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
I’ve been digging my
Heels in the ground
But you knocked me over, you did
Now I try to be like you
Though I won’t admit it
Because I try to be me all the time
But you knocked me over, you did
You knocked me over, you did
You knocked me over, you did
You knocked me over, you did

(traduzione)

Non sono mai stato troppo isterico
Mi ritenevo troppo intelligente
Ma ho amato la tua musica
Parole dritte dal cuore
Bene, a volte li ho cambiati
In quello che voglio che siano
Ma hai cambiato qualcosa
Mi hai cambiato
Ora cerco di essere proprio come te
Anche se non lo ammetterò
Ho scavato il mio
Tacchi nel terreno
Ma tu, mi hai travolto, l'hai fatto
Ora cerco di essere proprio come te
Anche se non lo ammetterò
Perché cerco di essere sempre me stesso
Ma mi hai conquistato, l'hai fatto
Tante voci tutte uniche
Fammi sentire inutile
Ma perché lasciare il racconto
Fino a chiunque tranne me
Griderò e canterò
Finché non mi sentono
Ora cerco di essere proprio come te
Anche se non lo ammetterò
Ho scavato il mio
Tacchi nel terreno
Ma mi hai travolto, l'hai fatto
Ora cerco di essere proprio come te
Anche se non lo ammetterò
Perché cerco di essere sempre me stesso
Ma mi hai travolto, l'hai fatto
Ho scritto il mio nome
Cento volte
Ma non so se c'è qualcuno
Chi si ricorderà di me
Chi si ricorderà di me
Ho scritto il mio nome
Un milione di volte
Ma non so se c'è qualcuno
Chi si ricorderà di me
Chi si ricorderà di me
Ora cerco di essere proprio come te
Anche se non lo ammetterò
Ho scavato il mio
Tacchi nel terreno
Ma mi hai travolto, l'hai fatto
Ora cerco di essere come te
Anche se non lo ammetterò
Perché cerco di essere sempre me stesso
Ma mi hai travolto, l'hai fatto
Mi hai travolto, l'hai fatto
Mi hai travolto, l'hai fatto
Mi hai travolto, l'hai fatto