Traduzione del testo della canzone Could That Be You? - Room Eleven

Could That Be You? (originale)

Water in the sink
Coffee Cup
Dishes
Spoon, forks and wishes
Glasses with lipstick
Soul music in the background
I can’t hear 'cause the tap is running
Oh I miss another voice, another sound
I want to have fun
I need someone
Oh, yes I do
I need someone to help me drying
Oh, could that be you?
Soap and bubbles
My dishwater out of order
I’m splashing all the water around
It could be so much fun, but i’m all alone
I could say that I don’t care
But that just ain’t true
Oh it’s not fair
That I’m talking to myself when I could be
Laughing with you
It’s not that I hate drying
But I can’t deny
I need someone to talk to
Oh, could that be you?
Could that be you?

(traduzione)

Acqua nel lavandino
Tazza di caffè
Piatti
Cucchiaio, forchette e auguri
Occhiali con rossetto
Musica soul in sottofondo
Non riesco a sentire perché il tocco è in funzione
Oh mi manca un'altra voce, un altro suono
Voglio divertirmi
Ho bisogno di qualcuno
Oh si lo faccio
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti ad asciugare
Oh, potresti essere tu?
Sapone e bolle
La mia acqua per i piatti fuori servizio
Sto spruzzando tutta l'acqua intorno
Potrebbe essere così divertente, ma sono tutto solo
Potrei dire che non mi interessa
Ma questo non è vero
Oh non è giusto
Che sto parlando a me stesso quando potrei esserlo
Ridere con te
Non è che odio asciugare
Ma non posso negare
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare
Oh, potresti essere tu?
Potresti essere tu?